1
00:00:15,690 --> 00:00:18,150
וורן: אני זוכר שישבנו ו
הקשיבו לשירים, ו,

2
00:00:18,190 --> 00:00:21,120
היה משהו
מפחיד להפליא

3
00:00:21,150 --> 00:00:23,920
הרצועה הראשונה Jesus Alone,

4
00:00:23,950 --> 00:00:27,150
היה בערך את השורה הזאת, "הוא נפל
מהשמיים, נחתה התרסקות".

5
00:00:27,190 --> 00:00:29,190
גבר: אתה רוצה
רק ספר לי את הסיפור?

6
00:00:29,220 --> 00:00:31,950
וורן: זאת אומרת אני לא באמת
יודע כי אני לא יכול לדמיין

7
00:00:31,990 --> 00:00:34,320
איך אתה אף פעם לא מקבל כזה
דבר.

8
00:00:34,350 --> 00:00:38,050
ואתה יודע, אני
פשוט לא יכול אפילו

9
00:00:38,090 --> 00:00:39,920
להבין את זה. אממ...

10
00:00:39,950 --> 00:00:44,820
ולראות את זה קורה ל
אנשים שאתה אוהב,

11
00:00:44,850 --> 00:00:47,750
הוא אממ...
זה אפילו לא...

12
00:00:47,790 --> 00:00:51,750
אני לא חושב שאפילו... מאפשר לך
כל, נותן לך כל תובנה

13
00:00:51,790 --> 00:00:54,590
ממש בעניין. כי,
יש צעד בפנים,

14
00:00:54,620 --> 00:00:55,950
אתה לא יכול ללכת.

15
00:00:56,950 --> 00:00:59,990
אבל, זה... זה מרגיש כמו...

16
00:01:00,020 --> 00:01:04,020
לניק או למישהו שכן
יצר כל חייו, אממ,

17
00:01:04,050 --> 00:01:07,790
זה מרגיש כמו...
[מלמול לא ברור]

18
00:01:07,820 --> 00:01:09,550
אפשר לעצור שם?

19
00:01:11,850 --> 00:01:13,890
גבר: אנחנו צריכים לכייל מחדש,
זה לא בפוקוס.

20
00:01:13,920 --> 00:01:15,090
זה לא שמיש כרגע.

21
00:01:15,120 --> 00:01:17,050
אני יודע.
כייל מיקוד בבקשה.

22
00:01:18,050 --> 00:01:20,220
מִצטַעֵר.
זה בסדר, בנאדם.

23
00:01:20,250 --> 00:01:22,090
האם אתה...
בוא נחתוך את זה.

24
00:01:23,320 --> 00:01:25,050
בסדר, אתה רוצה אותי
לקפוץ החוצה?
כֵּן.

25
00:01:25,090 --> 00:01:27,150
כן בבקשה. אתה יכול?
אתה רוצה שגם אני אצא?

26
00:01:27,190 --> 00:01:29,150
כן, אנחנו נצא.
אם אתה רוצה למתוח את הרגליים.

27
00:01:29,190 --> 00:01:30,290
כֵּן.

28
00:01:32,290 --> 00:01:34,590
גבר 1: חבר, אני מצטער.

29
00:01:34,620 --> 00:01:37,750
גבר 2: זה מזעזע גבר.
זה מזעזע, זה נורא.
זה לא מה שאני...

30
00:01:37,790 --> 00:01:42,190
מה אני רוצה שתעשה...
- למען האמת אני מוצא את זה
ממש קשה, כי,

31
00:01:42,220 --> 00:01:47,020
מעולם לא דיברתי על זה של ניק
חיים פרטיים, אממ...
- כן.

32
00:01:47,050 --> 00:01:52,050
או כל אחד שאני מכיר. אני לא
בערך, תדון בזה ככה,
וזה מרגיש ככה

33
00:01:52,090 --> 00:01:55,220
-משהו שחייב לעלות.
אתה יודע?
- כן.

34
00:01:55,250 --> 00:02:00,190
אממ, וכך יש חלק מ
אותי זה מרגיש מאוד מגן.

35
00:02:00,220 --> 00:02:03,090
שם זה קשה
להגיע לאיזון, אתה יודע.

36
00:02:03,120 --> 00:02:04,920
כאילו, אני יכול... אתה יודע,

37
00:02:04,950 --> 00:02:07,690
אני לא רוצה ללכת ולספר לך
מה שראיתי כשהלכתי לשם,

38
00:02:07,720 --> 00:02:11,020
וכל זה, אני לא רוצה
ספר מה הרגשתי כי,

39
00:02:11,050 --> 00:02:14,650
זה פשוט מרגיש כמו...
זה...

40
00:02:14,690 --> 00:02:16,490
זה כמו, פרטי, אתה יודע.

41
00:02:20,350 --> 00:02:24,120
אה, אני פשוט... וורן שלח אותי
משהו אתמול.

42
00:02:24,150 --> 00:02:26,520
גבר: אה...
שלח לחבר...

43
00:02:26,990 --> 00:02:29,950
אממ, אתמול בלילה.

44
00:02:29,990 --> 00:02:32,890
אני לא צריך להיכנס ראשון,
כי נכנסתי לפני...

45
00:02:33,850 --> 00:02:34,890
אה...

46
00:02:35,820 --> 00:02:38,150
[צעדים]

47
00:02:38,190 --> 00:02:40,820
כולנו חייבים לעמוד מאחוריך.

48
00:02:40,850 --> 00:02:42,250
אממ, אני לא יודע.

49
00:02:42,290 --> 00:02:47,150
וורן: ואני הייתי
להזכיר איך הזמן

50
00:02:47,190 --> 00:02:49,890
הרגיש אלסטי בימים אלה.

51
00:02:52,350 --> 00:02:54,790
בסדר אז אנחנו צריכים ללכת
בדרך זו, חבר.

52
00:02:56,290 --> 00:02:57,150
[לא ברור]

53
00:02:58,690 --> 00:03:01,720
וורן: והוא שלח אימייל
אני בחזרה...

54
00:03:01,750 --> 00:03:06,290
אה, נרגש מאוד
ומייל מקסים.

55
00:03:06,320 --> 00:03:11,750
איפה הוא דיבר על הרעיון
שכל הדברים קורים...

56
00:03:11,790 --> 00:03:12,820
זה אממ...

57
00:03:12,850 --> 00:03:14,490
וורן: כל הזמן.

58
00:03:14,520 --> 00:03:17,090
האם זה בסדר ללבוש בסטודיו,
אתה רוצה שאלבש חולצה וכאלה?

59
00:03:18,150 --> 00:03:21,950
אה...
מבחינה טקסטואלית,

60
00:03:21,990 --> 00:03:23,920
מבחינה טקסטואלית זה לא ה
הדבר הגדול ביותר.
בְּסֵדֶר.

61
00:03:23,950 --> 00:03:26,290
כֵּן.
בְּסֵדֶר.

62
00:03:26,320 --> 00:03:30,650
בסדר, קדימה, בוא נ...
להתחיל לצלם את זה. בְּסֵדֶר.
כן, אנחנו מצלמים.

63
00:03:30,690 --> 00:03:31,950
מעולם לא הפסקנו.

64
00:03:31,990 --> 00:03:34,620
בְּסֵדֶר.
אז, נסה להשיג
שניהם של ניק.

65
00:03:34,650 --> 00:03:38,820
וורן:
כל עבר הווה ועתיד,
קורים עכשיו.

66
00:03:38,850 --> 00:03:40,050
ממש עכשיו.

67
00:03:40,090 --> 00:03:43,090
ואז אם אתה רק...
כן, ניק מעולה.

68
00:03:43,120 --> 00:03:48,290
וורן:
זה בעצם איש מערות,
היה במועדון בן זוג,

69
00:03:49,850 --> 00:03:51,520
[CLANGS]

70
00:03:51,550 --> 00:03:57,290
אה, באותו זמן זה
אסטרונאוטים, או מדענים
מנסה...

71
00:03:57,320 --> 00:03:59,850
להבין איך
ליישב את מאדים.

72
00:04:00,220 --> 00:04:01,720
[צעדים]

73
00:04:08,220 --> 00:04:09,290
וורן: עכשיו...

74
00:04:11,750 --> 00:04:14,650
זה מעודד נכון?

75
00:04:16,750 --> 00:04:22,220
ואני חושב שהוא התכוון טוב.
אבל, זה לא נכון כי...

76
00:04:30,120 --> 00:04:31,250
זה לא נכון...

77
00:04:32,650 --> 00:04:33,820
כי...

78
00:04:33,850 --> 00:04:35,820
אנחנו צריכים יציאה.
אני יודע.

79
00:04:35,850 --> 00:04:36,950
זה מימין.

80
00:04:41,320 --> 00:04:43,950
היי, אתה רואה שיש עוד אחד
ניק במראה שם...
כן, שם.

81
00:04:43,990 --> 00:04:45,850
חכה עד שהוא יחזור.

82
00:04:47,690 --> 00:04:49,790
וורן: אם הכל היה
קורה עכשיו...

83
00:04:50,650 --> 00:04:51,890
ניק.
ניק: כן?

84
00:04:51,920 --> 00:04:54,320
איך אתה מרגיש כלפינו
לנסות עוד פעם על זה?

85
00:04:54,350 --> 00:04:56,150
וורן:
לא הייתי יושב כאן

86
00:04:56,190 --> 00:05:00,090
מחכה לצוות הצילום
להבין איך לעבוד...

87
00:05:00,120 --> 00:05:02,850
גבר:
כן, אנחנו מאוד נעריך
נסיעה נוספת.

88
00:05:02,890 --> 00:05:06,190
וורן:
השחור התלת מימדי המגוחך הזה
ומצלמה לבנה.

89
00:05:07,050 --> 00:05:08,050
ניק: אה, בסדר.

90
00:05:08,790 --> 00:05:09,620
בְּסֵדֶר.

91
00:05:09,650 --> 00:05:11,790
וורן:
כרגע שום דבר לא קורה.

92
00:05:11,820 --> 00:05:13,720
גבר:
לא נעשה את זה פעם שלישית.

93
00:05:13,750 --> 00:05:15,550
בסדר, אז מה אתה
רוצה לעשות?

94
00:05:15,590 --> 00:05:18,920
בעצם, כל מה שאתה פשוט
זה היה פנטסטי, בסדר?

95
00:05:18,950 --> 00:05:22,190
ו?
אנחנו מאוד נעריך
נסיעה נוספת.

96
00:05:25,120 --> 00:05:27,890
אתה יודע מה אני אומר?
אממ... אז אני חייב
להתפשט שוב?

97
00:05:27,920 --> 00:05:29,620
גבר: התפשט, כן.

98
00:05:29,650 --> 00:05:32,750
עכשיו, בוא נחזור לזה, אה?
האם אתה רוצה לעשות את זה
קצת יותר לאט?

99
00:05:32,790 --> 00:05:34,950
אני רואה את הפוקוס, חבר"ה,
אתם צריכים להתמקד חבר'ה.

100
00:05:34,990 --> 00:05:37,950
[פטפוט לא ברור]

101
00:05:41,890 --> 00:05:46,290
גבר: אני מתכוון ברור
השירים שלך הפכו להיות

102
00:05:46,320 --> 00:05:48,020
הרבה פחות נרטיבי.

103
00:05:49,150 --> 00:05:51,090
אה...

104
00:05:51,120 --> 00:05:53,590
כֵּן. החצי השני.
כן, ו...

105
00:05:53,620 --> 00:05:56,920
יש לך אה, האם יש
סיבה לכך?

106
00:05:56,950 --> 00:05:59,750
ובכן, כן...
כן אני מתכוון,

107
00:05:59,790 --> 00:06:01,890
אני חושב אממ...

108
00:06:04,150 --> 00:06:09,090
אולי יש...[מגמגמים] אולי
חלקם משרתים צורך מסוים,

109
00:06:09,120 --> 00:06:13,590
ואני חושב שכנראה הייתי צריך
אה, ברמה מסוימת

110
00:06:13,620 --> 00:06:17,890
סוג של נרטיב בחיי
זה היה...

111
00:06:17,920 --> 00:06:20,220
סוג של צפוי
והיה לו...

112
00:06:21,120 --> 00:06:23,020
היה בזה סוג של היגיון.

113
00:06:25,690 --> 00:06:28,250
ניק: אז כתבתי סיפורים ו,

114
00:06:28,290 --> 00:06:33,750
נראה שהם מחזיקים הכל
ביחד. אממ, בפרט
חלק מהחיים שלי, להרבה זמן

115
00:06:33,790 --> 00:06:35,790
חלק מהחיים שלי

116
00:06:35,820 --> 00:06:41,020
איפה הדברים היו צריכים להיות
החזיקו יחד. אממ, אבל, אני
לא מאמין בנרטיב

117
00:06:41,050 --> 00:06:43,550
יותר. אני לא... אממ...

118
00:06:47,050 --> 00:06:50,990
אני בעצם לא מאמין בזה
ככה נראים החיים.

119
00:06:51,020 --> 00:06:53,120
וכן, שיש

120
00:06:53,150 --> 00:06:57,920
החלטה נעימה והכל
מהסוג הזה לחיים.

121
00:06:57,950 --> 00:07:00,550
אני... אני... אני פשוט מרגיש את זה

122
00:07:00,590 --> 00:07:05,120
לעשות נרטיב שבור, אה,
דבר שבו, אה...

123
00:07:05,150 --> 00:07:07,690
איפה הזמן בעצם
דחוס,

124
00:07:07,720 --> 00:07:10,590
אה, אירועים אה...

125
00:07:10,620 --> 00:07:15,290
תקוע על גבי אירועים אחרים.
אין היגיון מיוחד
אליו. אממ...

126
00:07:17,020 --> 00:07:19,920
או, מצוקה
סוג של היגיון,

127
00:07:19,950 --> 00:07:22,890
אממ, עושה את זה, אממ...

128
00:07:22,920 --> 00:07:26,520
זה הרבה יותר אמיתי שזה נכון
לאופן שבו אני מרגיש לגבי דברים.

129
00:07:27,690 --> 00:07:31,620
אז, אממ, זה פשוט סוג של
בימוי...

130
00:07:32,790 --> 00:07:36,550
אה, טקטיקה, לגרום לנו
כולם עצבניים.

131
00:07:36,590 --> 00:07:38,050
מה, אתה כועס?
[צוחק]

132
00:07:39,290 --> 00:07:40,520
לא, רול.

133
00:07:41,950 --> 00:07:43,590
כדי לעצבן את כולנו
בוקר.

134
00:07:43,620 --> 00:07:45,250
אישה: אנחנו צריכים לשים
התיקים שלך מלפנים?
כן, תודה.

135
00:07:45,290 --> 00:07:49,020
כְּלָל לֹא. זה
בעצם סתם
א... זה...

136
00:07:49,050 --> 00:07:50,120
תודה, ניק.

137
00:07:51,350 --> 00:07:53,320
אנחנו מתגלגלים נכון?

138
00:07:53,350 --> 00:07:54,620
[דלת נסגרת]

139
00:07:58,350 --> 00:08:02,020
אז, אממ, כל מה שאנחנו אומרים...

140
00:08:03,090 --> 00:08:04,920
מוקלט?

141
00:08:04,950 --> 00:08:06,950
זה הכל.
אלא אם כן נוציא את התקע.

142
00:08:07,690 --> 00:08:08,750
כן.

143
00:08:10,850 --> 00:08:12,450
בְּסֵדֶר.

144
00:08:12,490 --> 00:08:17,950
ניק: אני חושב שזה הטבע
של שירים לממ... יש
תובנה בדברים

145
00:08:17,990 --> 00:08:22,820
שאין לנו במודע
כי, במידה רבה הם באים

146
00:08:22,850 --> 00:08:24,920
הלא מודע.
כֵּן.

147
00:08:24,950 --> 00:08:29,620
שהוא מלך המאגר
של ידע והבנה
זה הרבה מעבר למה

148
00:08:29,650 --> 00:08:31,750
אנחנו במודע מודעים.

149
00:08:34,620 --> 00:08:36,550
יש לי את זה...

150
00:08:36,590 --> 00:08:38,890
דברים שעשינו בהם
מוראן כאן,

151
00:08:38,920 --> 00:08:41,250
כשהלכנו
דרכו.

152
00:08:41,290 --> 00:08:44,790
ואולי אנחנו יכולים פשוט ללכת
דרך

153
00:08:45,650 --> 00:08:47,320
אלה, והסתכל עליהם.

154
00:08:47,350 --> 00:08:50,090
מה?
כן, בוא נשנה את זה
קצת.

155
00:08:50,120 --> 00:08:53,320
כן, אבל זה...
ובכן, אתה יודע, אנחנו יכולים להוסיף
אבל אממ...

156
00:08:53,350 --> 00:08:56,220
או להחסיר ואז...

157
00:08:56,250 --> 00:09:00,620
אבל בעצם,
עם ישו לבד,
האם נחזור לזה,

158
00:09:00,650 --> 00:09:04,550
אממ, אתה יודע, דיברנו על
חוזרים למקודם
גרסה שלו.

159
00:09:04,590 --> 00:09:06,750
כֵּן.
זה פחות... בסדר, טוב.

160
00:09:06,790 --> 00:09:08,690
ניק: אז, שירים לעתים קרובות אה...

161
00:09:10,190 --> 00:09:14,220
נראה לנבא
מצבים ב

162
00:09:14,250 --> 00:09:16,920
באותו אופן כמו חלומות אולי,
מסוגלים...

163
00:09:17,850 --> 00:09:21,920
אממ... יש, אה...

164
00:09:21,950 --> 00:09:24,790
יש סוג של
טבע נבואי לפעמים.

165
00:09:24,820 --> 00:09:28,890
סוזי, למשל, היא
אמונות טפלות עצומות,

166
00:09:28,920 --> 00:09:33,250
על השירים שלי. אממ...
כן.

167
00:09:33,290 --> 00:09:36,750
שיש כנרית בפנים
סוג של מכרה פחם
שיש כמה...

168
00:09:36,790 --> 00:09:38,690
כי אם...
בְּדִיוּק. כֵּן.

169
00:09:40,720 --> 00:09:45,990
אבל, אתה יודע, ואני... אני...
כמו שאמרתי, אני לא חושב

170
00:09:46,020 --> 00:09:50,290
שזה ייחודי למה
אני כן. למרות שאני

171
00:09:50,320 --> 00:09:54,790
לכתוב סוג מסוים של שיר,
שיש בו אלמנט מסוים

172
00:09:54,820 --> 00:09:59,850
של, אה, חרדה ופחד,
וייסורים...

173
00:09:59,890 --> 00:10:01,920
כן.
להם בטבעם.

174
00:10:03,120 --> 00:10:05,090
אז, זה יכול... זה יכול...

175
00:10:05,790 --> 00:10:08,850
חזה, אממ...

176
00:10:13,020 --> 00:10:16,550
אה, הם יכולים לחזות, אממ...

177
00:10:18,320 --> 00:10:19,820
אירועים מסוימים.

178
00:10:22,190 --> 00:10:24,220
[SYNTH PLAYING]

179
00:10:26,890 --> 00:10:28,090
[החלפת קליקים]

180
00:10:32,120 --> 00:10:33,590
[החלפת קליקים]

181
00:10:46,650 --> 00:10:49,550
נכון.
היי ג'ייק!

182
00:10:49,590 --> 00:10:51,850
זה הקול ש
לא עשית בלה פריט.
ניק: כן.

183
00:10:51,890 --> 00:10:55,920
ניק: כן אבל, הרגע תיקנתי
להעלות את זה...
כן.

184
00:10:55,950 --> 00:11:00,020
אז, אממ, זה
לפני שזה קורה...

185
00:11:00,050 --> 00:11:01,820
לפני שזה קורה...
לשים בזמן?

186
00:11:01,850 --> 00:11:04,650
כֵּן.

187
00:11:04,690 --> 00:11:09,620
* נפלתם מהשמיים
התרסקות נחתה בשדה
ליד נהר אדור

188
00:11:14,650 --> 00:11:20,790
* פרחים נובעים מה
כבשים טחונים פרצו מה
רחם אמהותיהם

189
00:11:25,120 --> 00:11:29,990
* בחור מתחת לגשר
הצלחת להחלים אותך
מסכות מעוצבות

190
00:11:30,020 --> 00:11:33,320
* נתת להם שמות
נתת להם שמות

191
00:11:33,350 --> 00:11:35,150
* עם הקול שלי.

192
00:11:35,190 --> 00:11:36,590
שם יותר טוב.

193
00:11:36,620 --> 00:11:40,550
*אני מתקשר אליך.

194
00:11:40,590 --> 00:11:42,550
ואני משחק את
פסנתר בו זמנית.
כֵּן.

195
00:11:42,590 --> 00:11:45,290
וכן, כי זה
פשוט נפתח קצת יותר שם.

196
00:11:46,190 --> 00:11:48,250
זה מרגיש כמו...

197
00:11:48,290 --> 00:11:51,650
זה צריך את הפסנתר נכון?
חתוך את הפסנתר כאן.

198
00:11:53,050 --> 00:11:55,790
נוכל לעשות פסנתר
בנפרד.
כן, כן.

199
00:11:55,820 --> 00:11:59,550
ערוך מעבר לפסנתר, ו
כל מיני כאלה.

200
00:11:59,590 --> 00:12:00,850
"אוה" ו"אהה",
וכל זה.

201
00:12:00,890 --> 00:12:04,550
*אתה רופא אפריקאי
קציר תעלות דמעות *

202
00:12:04,590 --> 00:12:07,750
יש לזה, אני מתכוון ל...
אני חייב להקשיב לאחר
אחד, אבל זה...

203
00:12:07,790 --> 00:12:10,190
בהחלט יש סוג של,
אינטנסיביות לגבי זה.

204
00:12:10,220 --> 00:12:14,220
כֵּן. יש משהו ה
אווירה פשוט נבנית בו וזה
הופך להיפנוטי וכדומה

205
00:12:14,250 --> 00:12:18,220
וכן, השני מרגיש כמו
שיר. זה מרגיש...
כן, בסדר. אז...

206
00:12:18,250 --> 00:12:22,890
צריך לתקן את הקול,
כי יש...
כן, זה נכנס ויוצא.

207
00:12:22,920 --> 00:12:24,890
פשוט מבול-ג'מבו על זה.

208
00:12:26,850 --> 00:12:28,550
ובכן, זה סוג של פרסומות.

209
00:12:28,590 --> 00:12:31,550
יָמִינָה.
קצת, קצת. אתה יודע,
הרבה.

210
00:12:31,590 --> 00:12:32,420
ואז...

211
00:12:32,450 --> 00:12:35,250
בלה פריט אנחנו
סוג של לשים את זה על אחד.

212
00:12:35,290 --> 00:12:37,650
האחד היה למעשה...
זה לא היה...

213
00:12:37,690 --> 00:12:39,620
אפילו לא ידענו
איפה היה האחד.

214
00:12:39,650 --> 00:12:43,590
זה מגיע במקומות הלא נכונים.
לפחות לכולנו היה
דעה אחרת.

215
00:12:43,620 --> 00:12:45,050
כפי שאנו עושים לעתים קרובות.
[צוחק]

216
00:12:45,090 --> 00:12:48,690
זה הרגיש ככה...
מעולם לא שמעת
ההוא לפני.

217
00:12:48,720 --> 00:12:49,790
[צוחק]

218
00:12:51,850 --> 00:12:56,220
אחד! צריך להיות קול
לפני שנעשה משהו אחר?

219
00:12:56,250 --> 00:12:59,820
וורן: אה... כן.
או, אולי אנחנו לא צריכים
שירה לפני.

220
00:12:59,850 --> 00:13:04,050
אני חושב שהקול ייתן לנו
סוג האנרגיה,

221
00:13:04,090 --> 00:13:05,590
אממ...
נכון.

222
00:13:05,620 --> 00:13:08,120
ומה לעשות, כדי שאתה
להאכיל...

223
00:13:08,150 --> 00:13:10,890
אתה יודע,
אתה עובד כמו...

224
00:13:11,890 --> 00:13:13,920
[כלי כינור]

225
00:13:14,990 --> 00:13:16,250
אה, זהו?
כֵּן.

226
00:13:20,150 --> 00:13:22,820
לא ייאמן.
אֲלוּמִינְיוּם.

227
00:13:26,250 --> 00:13:27,720
אני מדהים.

228
00:13:29,150 --> 00:13:30,550
3000 דולר.

229
00:13:30,590 --> 00:13:31,590
[צוחק]

230
00:13:32,990 --> 00:13:35,290
קנית את זה?
כֵּן.

231
00:13:35,320 --> 00:13:38,320
זה נשמע טוב?
לא, זה נראה מדהים.

232
00:13:38,350 --> 00:13:40,550
[צוחק]

233
00:13:42,920 --> 00:13:46,820
[כלי כינור]

234
00:13:50,920 --> 00:13:53,020
[כוונון כינור]

235
00:13:56,720 --> 00:14:00,150
ניק: זה קשה.
זה באמת
פאקינג קשה.

236
00:14:01,020 --> 00:14:02,120
זה כן.

237
00:14:03,890 --> 00:14:09,890
עושה ומעל דיבוב-ווקאלי, הוא
סוג של עינויים.

238
00:14:09,920 --> 00:14:13,150
וזה משהו שאני
באמת לנסות ולהימנע.

239
00:14:13,190 --> 00:14:18,890
אני עושה כל מה שאני יכול כדי להשיג
הקול ירד תוך כדי

240
00:14:18,920 --> 00:14:21,090
המסלול הבסיסי הוא להיות
מוקלט,

241
00:14:21,120 --> 00:14:23,650
אתה יודע. שאנחנו פשוט
כולם עושים את זה ביחד.

242
00:14:23,690 --> 00:14:27,720
וורן: יש עוד משהו
מהפנט לגבי זה
ועוד קצת...

243
00:14:27,750 --> 00:14:30,690
מדיטטיבי או משהו.
ויש לו סוג של...

244
00:14:30,720 --> 00:14:33,120
מרגיש קצת יותר
מסתורי או משהו

245
00:14:33,150 --> 00:14:38,150
וכן, גם סוג של עובדה
שהחומר לא
פשוט תיכנס לאחד,

246
00:14:38,190 --> 00:14:40,250
רגע, תרגיש את זה
נכנס למקום כלשהו,

247
00:14:40,290 --> 00:14:42,720
יש עוד קצת מקום
לסוג הגיבוי...

248
00:14:42,750 --> 00:14:44,220
כדי לעבור.

249
00:14:45,120 --> 00:14:48,190
[נגינת מוזיקת פסנתר]

250
00:14:52,890 --> 00:14:54,050
וורן: ג?

251
00:14:55,220 --> 00:14:57,820
לא.
וורן: מה זה?

252
00:15:00,890 --> 00:15:02,990
ניק: אני לא יודע
מה האקורדים.

253
00:15:04,190 --> 00:15:05,650
אני חייב לשמוע את זה ב...

254
00:15:07,150 --> 00:15:09,920
ניק, אתה רוצה
לנגן בפסנתר נכון?

255
00:15:09,950 --> 00:15:12,150
ניק: אני לא יודע מה
האקורדים הם.

256
00:15:12,190 --> 00:15:16,050
אני לא יודע.
אני עדיין לא יודע, כי,

257
00:15:16,090 --> 00:15:17,850
אני אפילו לא יודע מה
האקורדים הם.

258
00:15:19,790 --> 00:15:21,790
ניק: הם ממשיכים להשתנות
כל הזמן.

259
00:15:23,020 --> 00:15:25,050
[נגינת מוזיקת פסנתר]

260
00:15:25,090 --> 00:15:27,550
ניק: זאת אומרת, שיחקתי את
אקורדים במקור.

261
00:15:30,050 --> 00:15:34,290
אבל, נראה שיש
אין סוף וריאציות על
מעגל.

262
00:15:34,320 --> 00:15:37,590
אה לעזאזל. אני לא יודע מה
כלומר. אז, לא, אני לא אהיה
מנגן בפסנתר.

263
00:15:38,090 --> 00:15:39,850
[מצחקק]

264
00:15:39,890 --> 00:15:42,590
ונראה שיש קצת
מוזר לנסות לעבוד
להוציא את האקורדים,

265
00:15:43,590 --> 00:15:45,990
לשיר מאולתר בכל מקרה.

266
00:15:46,020 --> 00:15:47,620
אתה לא חושב?

267
00:15:49,050 --> 00:15:52,750
*אני מתקשר אליך

268
00:15:57,050 --> 00:15:59,850
* עם הקול שלך

269
00:15:59,890 --> 00:16:04,620
*אני מתקשר אליך

270
00:16:04,650 --> 00:16:06,820
הייתי צריך להתחזק
הקול שלי.

271
00:16:07,650 --> 00:16:09,720
* עם הקול שלי

272
00:16:10,650 --> 00:16:12,750
* עם הקול שלי
הקול שלי

273
00:16:13,920 --> 00:16:18,620
* אני מתקשר, מתקשר, מתקשר

274
00:16:21,090 --> 00:16:24,120
הייתי צריך לשיר יותר קודם
נכנסתי לאולפן.

275
00:16:26,250 --> 00:16:28,320
* אני מתקשרת

276
00:16:28,350 --> 00:16:30,290
ידעתי את זה בזמנו.

277
00:16:31,090 --> 00:16:32,220
בְּסֵדֶר.

278
00:16:36,090 --> 00:16:37,250
בְּסֵדֶר.

279
00:16:39,850 --> 00:16:41,620
וורן: אני אצא בסדר.
כֵּן.

280
00:16:43,790 --> 00:16:45,920
ניק:
אני חושב שאני מאבד את הקול שלי.

281
00:16:48,050 --> 00:16:50,790
[נגינת מוזיקת פסנתר]

282
00:16:55,350 --> 00:16:58,190
[נגינת מוזיקת פסנתר]

283
00:16:58,220 --> 00:17:00,120
פשוט תמצא את זה
לתוך דברים אבודים.

284
00:17:05,220 --> 00:17:06,750
הקול שלי.

285
00:17:09,120 --> 00:17:10,820
האייפון שלי.

286
00:17:13,690 --> 00:17:15,650
השיפוט שלי.

287
00:17:15,690 --> 00:17:17,950
[נגינת מוזיקת פסנתר]

288
00:17:18,650 --> 00:17:19,850
הזיכרון שלי אולי.

289
00:17:23,590 --> 00:17:24,890
זִיוּן.

290
00:17:24,920 --> 00:17:27,820
[נגינת מוזיקת פסנתר]

291
00:17:39,890 --> 00:17:42,220
וכן, האין זה
הדברים הבלתי נראים?

292
00:17:46,850 --> 00:17:48,120
דברים אבודים...

293
00:17:50,050 --> 00:17:51,920
שיש להם כל כך הרבה מסה,

294
00:17:54,790 --> 00:17:56,120
וכל כך הרבה משקל.

295
00:17:58,120 --> 00:18:00,020
[נגינת מוזיקת ​​פסנתר]

296
00:18:01,690 --> 00:18:02,720
בְּסֵדֶר.

297
00:18:02,750 --> 00:18:04,620
ניק: והם גדולים כמו
היקום.

298
00:18:05,920 --> 00:18:09,720
[ישו לבד משחק]

299
00:18:27,150 --> 00:18:29,790
* נפלתם מהשמיים

300
00:18:29,820 --> 00:18:33,250
* התרסקות נחתה בשדה
ליד נהר אדור

301
00:18:38,750 --> 00:18:43,820
* פרחים נובעים
הכבשים פרצו ממנו
הרחם של אמותיהם

302
00:18:48,690 --> 00:18:54,720
* בחור מתחת לגשר
התעשתת, עיצבת
מסכות של זרדים וחמר

303
00:18:59,890 --> 00:19:03,790
*בכית מתחת
העץ המטפטף

304
00:19:03,820 --> 00:19:06,050
* שיר רפאים Lodged
בגרונה של בתולת ים

305
00:19:12,290 --> 00:19:14,150
* עם הקול שלי

306
00:19:15,120 --> 00:19:18,950
*אני מתקשר אליך

307
00:19:23,290 --> 00:19:28,050
* אתה בחור צעיר מתעורר
מכוסה בדם כלומר
לא שלך

308
00:19:33,120 --> 00:19:38,620
* את אישה בצהוב
שמלה מוקפת קסם
של יונקי דבש

309
00:19:43,890 --> 00:19:49,150
* את בחורה צעירה מלאה ב
אנרגיה אסורה
מהבהב באפלולית

310
00:19:54,050 --> 00:19:59,620
* אתה מכור לסמים
שוכב על הגב
בחדר מלון בטיחואנה

311
00:20:04,890 --> 00:20:07,690
* עם הקול שלי

312
00:20:07,720 --> 00:20:11,920
*אני מתקשר אליך

313
00:20:15,190 --> 00:20:17,950
* עם הקול שלי

314
00:20:17,990 --> 00:20:21,520
*אני מתקשר אליך

315
00:20:27,350 --> 00:20:32,990
* אתה רופא אפריקאי
קצירת תעלות דמעות

316
00:20:37,690 --> 00:20:43,550
* אתה מאמין באלוהים, אבל אתה
לא קבל פטור מיוחד
על האמונה הזאת עכשיו

317
00:20:49,720 --> 00:20:55,120
* אתה איש זקן שיושב ליד
האש, אתה הערפל
מתגלגל מהים

318
00:20:59,720 --> 00:21:05,550
* אתה נמצא בזיכרון רחוק
המוח של היוצר שלך
אתה לא רואה

319
00:21:08,650 --> 00:21:11,220
* עם הקול שלי

320
00:21:11,250 --> 00:21:15,520
*אני מתקשר אליך

321
00:21:18,890 --> 00:21:21,190
* עם הקול שלי

322
00:21:21,220 --> 00:21:25,850
*אני מתקשר אליך

323
00:21:30,890 --> 00:21:33,250
* בואו נשב ביחד

324
00:21:34,250 --> 00:21:37,550
* עד שיגיע הרגע

325
00:21:40,120 --> 00:21:42,120
* עם הקול שלי

326
00:21:42,950 --> 00:21:47,190
*אני מתקשר אליך

327
00:21:52,190 --> 00:21:54,850
* בואו נשב ביחד
בחושך

328
00:21:54,890 --> 00:21:58,250
* עד שיגיע הרגע

329
00:22:01,950 --> 00:22:03,590
* עם הקול שלי

330
00:22:04,290 --> 00:22:08,290
*אני מתקשר אליך

331
00:22:12,050 --> 00:22:14,120
* עם הקול שלי

332
00:22:15,020 --> 00:22:19,050
*אני מתקשר אליך

333
00:22:22,350 --> 00:22:25,290
* עם הקול שלי

334
00:22:25,320 --> 00:22:30,020
*אני מתקשר אליך

335
00:22:33,020 --> 00:22:35,850
* עם הקול שלי

336
00:22:35,890 --> 00:22:40,250
*אני מתקשר אליך

337
00:22:40,290 --> 00:22:42,720
[נגינת מוזיקה במכשירים]

338
00:24:10,020 --> 00:24:12,020
[מוזיקה דועכת]

339
00:24:15,690 --> 00:24:18,190
וורן: מגניב!
נֶחְמָד.

340
00:24:18,220 --> 00:24:20,650
וורן: זה טוב,
וארוך יותר.
זה טוב.

341
00:24:20,690 --> 00:24:22,520
גָדוֹל.
כוס תה?

342
00:24:26,720 --> 00:24:30,820
וורן: אתה מרגיש את זה
חוסר הנרטיב מאפשר
לך להשיג משהו...

343
00:24:30,850 --> 00:24:34,650
רחב כמו...
אני פשוט לא חושב, אני
אל תחשוב, אה...

344
00:24:35,920 --> 00:24:37,620
החיים הם סיפור.

345
00:24:37,650 --> 00:24:40,550
כֵּן.
אתה יודע, ש...
זה לא,

346
00:24:40,590 --> 00:24:42,820
כלומר, כולנו מקווים שכן.
כֵּן.

347
00:24:43,220 --> 00:24:45,050
אממ...

348
00:24:45,090 --> 00:24:47,150
כולנו...
זה בערך,
אני חייב לומר.

349
00:24:47,850 --> 00:24:50,220
זה סוג של סיפור.

350
00:24:50,250 --> 00:24:52,790
זה אותו סיפור עבור
כולם.
[מצחקק]

351
00:24:52,820 --> 00:24:56,250
במובן מסוים
זה... במובן מסוים אבל, אממ...

352
00:24:56,290 --> 00:25:00,790
הקשת יכולה להיות שונה מאוד
וזה לא בהכרח, אממ...

353
00:25:03,650 --> 00:25:04,790
אממ...

354
00:25:05,920 --> 00:25:08,650
כן, כן,
אני מניח...

355
00:25:08,690 --> 00:25:11,020
נולדת, ואתה מת.

356
00:25:11,050 --> 00:25:13,750
אממ...
ובכן אתה בהדרגה...

357
00:25:13,790 --> 00:25:15,890
ריקבון.
ריקבון בהדרגה.

358
00:25:15,920 --> 00:25:18,020
כן, שזה...

359
00:25:18,050 --> 00:25:20,550
כלומר, זה מה שמתחשק לי
אני מתמודד עם.

360
00:25:20,590 --> 00:25:22,120
ואתה לפני עשר שנים
ממני.

361
00:25:23,350 --> 00:25:24,620
אממ...

362
00:25:26,120 --> 00:25:29,550
אתה מתכלה ואתה ממיין
של להפחית.

363
00:25:35,820 --> 00:25:37,820
אממ...

364
00:25:37,850 --> 00:25:39,190
וורן:
אתה באמת מרגיש ככה?

365
00:25:40,120 --> 00:25:43,550
כֵּן.
באיזה מובן?

366
00:25:43,590 --> 00:25:48,820
אממ, שהמאבק ל...
לעשות מה שאני עושה זה אממ...

367
00:25:51,290 --> 00:25:53,850
זה רק דורש יותר מאמץ.

368
00:25:57,220 --> 00:25:58,750
האם הוא היה מוכן?
כֵּן.

369
00:25:58,790 --> 00:26:00,120
בסדר, חבר.
ממה?

370
00:26:00,150 --> 00:26:02,120
האם אתה רוצה ללכת, בוס?

371
00:26:02,150 --> 00:26:04,520
וורן:
אני מניח שהשני, אה...

372
00:26:06,220 --> 00:26:08,050
השני... לא, פסוק.
אַקוֹרד?

373
00:26:08,090 --> 00:26:09,220
פסוק שני, בסדר.

374
00:26:10,920 --> 00:26:12,720
ניק: רובנו לא
רוצה לשנות.

375
00:26:13,820 --> 00:26:15,150
בֶּאֱמֶת.

376
00:26:15,190 --> 00:26:16,790
זה נעלם?

377
00:26:16,820 --> 00:26:18,290
זה עשה...
מה קרה כשאתה,

378
00:26:18,320 --> 00:26:20,690
כשנכנסת, בגלל זה
הלך משם. עכשיו, זה חזר.

379
00:26:21,690 --> 00:26:23,450
ניק: אני מתכוון למה אנחנו צריכים.

380
00:26:23,490 --> 00:26:27,290
וורן: האם זה זז אחורה או,
זה כבל? האם זה היה כאשר אתה
הרים את הכבלים, ג'ון?

381
00:26:27,320 --> 00:26:28,890
הרם את הכבלים.

382
00:26:31,320 --> 00:26:33,650
ניק: מה שאנחנו רוצים לעשות זה...

383
00:26:33,690 --> 00:26:35,950
כדי לשנות...
שינוי...

384
00:26:35,990 --> 00:26:37,320
לשנות...

385
00:26:37,350 --> 00:26:40,250
כן.
כֵּן. תפסיק, מה יש לך
נעשה שם?

386
00:26:40,290 --> 00:26:42,850
ניק: רובנו לא
רוצה לשנות.

387
00:26:42,890 --> 00:26:45,550
לא משנה מה הכבל הזה,
זה האחד.

388
00:26:45,590 --> 00:26:50,550
ניק: מה שאנחנו כן רוצים זה
סוג של שינויים
על הדגם המקורי.

389
00:26:50,590 --> 00:26:52,890
[מנגן בכינור]

390
00:26:52,920 --> 00:26:56,850
אנחנו ממשיכים להיות עצמנו
אבל פשוט...

391
00:26:56,890 --> 00:26:59,020
בתקווה טוב יותר
גרסאות של עצמנו.

392
00:27:01,050 --> 00:27:02,290
אבל, מה קורה כאשר...

393
00:27:03,920 --> 00:27:07,550
מתרחש אירוע כלומר
כל כך קטסטרופלי

394
00:27:07,590 --> 00:27:10,890
שפשוט נשתנה מאחד
יום למחר.

395
00:27:12,720 --> 00:27:15,090
אתה משנה מהידוע
אדם,

396
00:27:15,120 --> 00:27:17,550
לאדם לא ידוע.

397
00:27:17,590 --> 00:27:19,650
אז זה, כשאתה מסתכל על
את עצמך במראה,

398
00:27:20,790 --> 00:27:23,290
אתה מזהה את האדם...

399
00:27:24,120 --> 00:27:26,020
אה, אבל אתה לא...

400
00:27:26,050 --> 00:27:29,050
אבל, האדם שבפנים
העור הוא אדם אחר.

401
00:27:33,850 --> 00:27:35,820
ניק: אז כשאתה הולך
בחוץ...

402
00:27:40,950 --> 00:27:43,020
העולם זהה.

403
00:27:43,050 --> 00:27:47,750
אבל, עכשיו אתה שונה
אדם ואתה חייב

404
00:27:47,790 --> 00:27:50,190
לנהל משא ומתן מחדש על עמדתך
בעולם.

405
00:27:52,650 --> 00:27:53,920
אישה:
קצת. הולך על G כאן...

406
00:27:53,950 --> 00:27:55,250
כן.
אנחנו יכולים לעשות את זה.

407
00:27:55,290 --> 00:27:56,620
בְּסֵדֶר.
ניק: למשל...

408
00:27:57,350 --> 00:27:59,890
אני חושב ש-D-F-G, D-F-A נראה...

409
00:27:59,920 --> 00:28:01,820
ניק:
כשאתה נכנס לחנות

410
00:28:01,850 --> 00:28:06,620
להשיג סיגריות, כי זה
גרסה חדשה של עצמך

411
00:28:06,650 --> 00:28:10,920
מעשן, ובעל החנות
אומר, "מה שלומך?"

412
00:28:10,950 --> 00:28:14,020
ואתה לא יודע איך
לענות.

413
00:28:14,050 --> 00:28:18,020
או, כשאתה פוגש חבר ב
הרחוב, מי אומר כמה
חסד.

414
00:28:18,050 --> 00:28:22,720
אה, ה... הם לא באמת
לעבוד על הפזמונים כי,

415
00:28:22,750 --> 00:28:26,290
הם מתחברים ל...[המזמזם]
כן... אולי זה צריך להיות...

416
00:28:26,320 --> 00:28:27,850
זה כמו "בום".

417
00:28:27,890 --> 00:28:31,090
ניק: ופתאום
אתה בוכה אצלם
זרועות במשך עידנים.

418
00:28:31,120 --> 00:28:34,320
ואז אתה מבין
שהאדם אינו
חבר בכלל.

419
00:28:34,350 --> 00:28:37,750
אני חושב שזה... אנחנו אומרים
אותו דבר...
כמו בום?

420
00:28:37,790 --> 00:28:39,220
[מזמזם]

421
00:28:39,250 --> 00:28:41,250
הם עושים את ה"וואה".
ואז אני מתכנן לסיים.

422
00:28:41,720 --> 00:28:43,120
כֵּן.

423
00:28:43,150 --> 00:28:46,020
ניק:
אבל, מישהו אחר שאתה
בעצם לא באמת

424
00:28:46,050 --> 00:28:47,220
יודע טוב מאוד.

425
00:28:49,050 --> 00:28:51,550
לא הייתי שם יותר
רגש לתוך זה.

426
00:28:51,590 --> 00:28:55,590
או, אתה נכנס למאפייה כדי
לקנות כיכר לחם...

427
00:28:56,120 --> 00:28:58,220
נניח.

428
00:28:58,250 --> 00:29:01,650
ואתה עומד
בתור,

429
00:29:01,690 --> 00:29:05,020
ומישהו תופס אותך
בזרוע ואומר משהו,

430
00:29:05,050 --> 00:29:07,050
עם העיניים הטובות שלהם...

431
00:29:07,090 --> 00:29:09,050
[מנגן צ'לו]

432
00:29:09,090 --> 00:29:14,720
אבל, אתה לא יכול להבין מה
הם אמרו בגלל החדש
אתה לא שומע טוב.

433
00:29:14,750 --> 00:29:16,920
אז אתה אומר "מה?"

434
00:29:16,950 --> 00:29:19,550
אבל, בקול רם מדי ובכעס,

435
00:29:20,020 --> 00:29:21,220
והוא אומר,

436
00:29:23,620 --> 00:29:26,790
"כולנו איתך, בנאדם".

437
00:29:26,820 --> 00:29:31,290
ואתה מסתכל מסביב והכל
המאפייה מסתכלת עליך
בעיניים טובות.

438
00:29:32,750 --> 00:29:34,950
ואתה חושב שאנשים
ממש נחמדים.

439
00:29:37,850 --> 00:29:40,790
אבל, מתי הפכת
מושא לרחמים?

440
00:29:44,620 --> 00:29:47,820
[נגינת מוזיקה טכנית]

441
00:30:03,050 --> 00:30:07,750
ברגע שנכנסתי לכאן,
יש לי את השפיץ הזה של תסיסה.
עשית?

442
00:30:08,150 --> 00:30:09,150
איך זה?

443
00:30:14,120 --> 00:30:15,690
מישהו ראה את העט שלי?

444
00:30:20,150 --> 00:30:21,650
תודה לך.

445
00:30:21,690 --> 00:30:23,620
אממ, כן.

446
00:30:27,350 --> 00:30:28,520
אממ...

447
00:30:28,550 --> 00:30:31,990
האם הדפסת את המילים
ששלחתי, או המילים...

448
00:30:32,020 --> 00:30:33,720
זה מה ששלחת.
כֵּן.
האם אני?

449
00:30:34,890 --> 00:30:36,650
אממ, בסדר.

450
00:30:37,750 --> 00:30:39,850
כן, אממ...

451
00:30:39,890 --> 00:30:42,290
לא, כי אתה
אין לך...

452
00:30:42,320 --> 00:30:43,990
מה אם יש לי אותם
המחשב שלי?

453
00:30:46,290 --> 00:30:47,690
יש לך מדפסת?

454
00:30:49,250 --> 00:30:53,620
ניק: הנה אני,
איש אור הירח, עם השישה שלי
היורה וסטיב מקווין,

455
00:30:53,650 --> 00:30:58,050
תקרא לי מונית,
אני לא בחור כזה,
יש לי חלום.

456
00:30:58,090 --> 00:31:01,890
לפעמים אני במעלית כדי
פסגת בורג' אל ערב

457
00:31:01,920 --> 00:31:04,820
ולירות ברובים שלי ברחבי דובאי.

458
00:31:04,850 --> 00:31:07,650
בנג, בנג, בנג,
אני בחור כזה.

459
00:31:14,090 --> 00:31:15,650
אני יודע.

460
00:31:15,690 --> 00:31:20,050
אבל בעיקר, אני מתכרבל בפנים
מכונת הכתיבה שלי... התכרבל בפנים
מכונת הכתיבה והמשאלה שלי

461
00:31:20,090 --> 00:31:21,150
שאוכל למות.

462
00:31:23,820 --> 00:31:27,920
הרגליים שלך כל כך ארוכות, הם
צריך לבוא איתם
מעלית משלו.

463
00:31:27,950 --> 00:31:31,050
אל תדאגי, יקירי, אני אהיה
מגיע, נתראה מאוחר יותר.

464
00:31:31,090 --> 00:31:32,850
האם אתם שרים אותם
אחרת,

465
00:31:32,890 --> 00:31:34,750
או משהו כזה, אממ...

466
00:31:34,790 --> 00:31:36,890
[לא ברור]

467
00:31:36,920 --> 00:31:40,290
כי בינך לביני
והחבר הכי טוב שלי,
זבוב הבית...

468
00:31:42,720 --> 00:31:45,820
אני סטיב מקווין
עם חלום גדול ויפה.

469
00:31:47,320 --> 00:31:48,720
אני אלוהים.

470
00:31:50,990 --> 00:31:54,690
אני אלוהים, חושב על
אלוהים, חושב על
סטיב מקווין.

471
00:31:55,290 --> 00:31:57,790
אה, כן, נהדר.

472
00:31:57,820 --> 00:32:01,790
זה בשבילי הסירנות
והסילפים עושים את שלהם
דמדומים פיינג.

473
00:32:01,820 --> 00:32:05,790
במוצאי שבת. התעוררתי
רירית הבטן של מישהו אחר.

474
00:32:07,320 --> 00:32:10,120
למעלה ולמטה ברחוב הזה,
תקרא לי מונית.

475
00:32:10,150 --> 00:32:11,950
תקרא לי מונית.

476
00:32:11,990 --> 00:32:15,620
לא, אני זבוב בית שנקרא אלוהים
ולא אכפת לי.

477
00:32:17,050 --> 00:32:18,790
נכון, זהו.
תמשיך.

478
00:32:18,820 --> 00:32:23,050
הנה אני עולה במעלית,
שישים קומות בתקווה שלא
להיתקע.

479
00:32:24,720 --> 00:32:29,050
וכולם כאן מתכוונים
וכולם כאן בחוץ כואב.

480
00:32:29,090 --> 00:32:31,620
אבל, מישהו חייב
לשיר את הכוכבים.

481
00:32:31,650 --> 00:32:33,690
ומישהו חייב
לשיר את הגשם.

482
00:32:35,150 --> 00:32:36,850
אני המרסס.

483
00:32:36,890 --> 00:32:38,490
אני הוופורייזר.

484
00:32:38,520 --> 00:32:43,050
אני הופך הכל לגסות,
אני אוהב את זה כאן בבשר
ודם.

485
00:32:43,090 --> 00:32:45,250
אני איש המעלית,
אתה לא רואה?

486
00:32:45,290 --> 00:32:48,990
אתה עמוד שדרה מצליף,
דבר צעיר מקסים עם רגליים ארוכות.

487
00:32:49,020 --> 00:32:52,990
תקרא לי מונית. אני אנהג
לראש בורג' אל ערב.

488
00:32:53,020 --> 00:32:55,720
ותירה ברובים שלי
על פני הבטן.

489
00:32:59,650 --> 00:33:05,120
כי מישהו חייב
לשיר את הכוכבים, ושל מישהו
צריך לשיר את הגשם.

490
00:33:05,150 --> 00:33:09,620
ומישהו חייב לשיר
הדם. ומישהו חייב
לשיר את הכאב.

491
00:33:11,220 --> 00:33:13,550
שימו לב, מזוינים.

492
00:33:13,590 --> 00:33:16,650
יש לי את היורה שישה שלי ואת שלי
זבוב בית על עופרת,

493
00:33:16,690 --> 00:33:18,950
אני בורג' אל מקווין.

494
00:33:18,990 --> 00:33:21,890
ואני בא להכין
כל אחד אחרון מכם מדמם.

495
00:33:21,920 --> 00:33:25,650
מה שלומך, ג'ים?
אני בסדר, תודה.
מה שלומך?

496
00:33:26,020 --> 00:33:27,690
[צוחק]

497
00:33:27,720 --> 00:33:30,090
החזר לך את הזקן, חבר.
כן, כן.

498
00:33:30,120 --> 00:33:31,820
חשבתי לגדל את זה סתם
עבור המופע.

499
00:33:33,650 --> 00:33:35,320
מה עם המשכיות?

500
00:33:35,350 --> 00:33:36,920
לעזאזל המשכיות.

501
00:33:37,850 --> 00:33:39,550
לעזאזל המשכיות.

502
00:33:39,590 --> 00:33:45,320
אלוהים גדול, רוב הסיכויים
אלוהים הוא טוב,
ובכן, לא הייתי הולך כל כך רחוק

503
00:33:45,350 --> 00:33:46,750
[לא ברור]

504
00:33:47,150 --> 00:33:48,190
C עד B Flat.

505
00:33:48,220 --> 00:33:51,220
אני סטיב מקווין
איש הזוועה.

506
00:33:51,250 --> 00:33:55,790
* אתה רוצה לדמם עלי.

507
00:33:57,120 --> 00:33:58,720
וגם שר, ג'ים.

508
00:33:58,750 --> 00:34:03,650
* אם אתה רוצה לדמם
לא לדמם *

509
00:34:03,690 --> 00:34:06,650
ניק: עם הרצועה שלי על הדם
הרהר בחלום...

510
00:34:06,690 --> 00:34:10,820
* אם אתה רוצה לדמם
אל תדמם

511
00:34:11,950 --> 00:34:13,720
* התרחק.

512
00:34:13,750 --> 00:34:18,150
ניק: אבל, בעיקר להתכרבל
בתוך מכונת הכתיבה שלי
עם זבוב הבית שלי ולבכות.

513
00:34:20,720 --> 00:34:23,220
אני אומר לזבוב הבית שלי לא לבכות.

514
00:34:23,250 --> 00:34:25,750
זבוב הבית שלי בחר בי
לא למות.

515
00:34:27,090 --> 00:34:30,190
כי מישהו חייב
לשיר את הכוכבים,

516
00:34:30,220 --> 00:34:32,520
ומישהו חייב לשיר
הגשם.

517
00:34:33,120 --> 00:34:34,120
ד מינור.

518
00:34:34,150 --> 00:34:35,990
ומישהו חייב
לשיר את הדם.

519
00:34:38,750 --> 00:34:40,850
וכן, של מישהו
צריך לשיר את הכאב.

520
00:34:42,320 --> 00:34:43,590
בְּסֵדֶר.

521
00:34:46,790 --> 00:34:49,120
[פטפוט לא ברור]

522
00:34:49,150 --> 00:34:50,150
[מנקה גרון]

523
00:34:53,590 --> 00:34:54,750
ניק: תראה אותו.

524
00:34:57,750 --> 00:34:59,120
מחזיק הכל ביחד.

525
00:34:59,150 --> 00:35:00,520
ניק: השיער שלי בסדר?

526
00:35:01,950 --> 00:35:04,090
פאקינג, מעולם לא היה טוב יותר.

527
00:35:04,120 --> 00:35:07,990
הכי טוב שהיה אי פעם.
הכי טוב שהיה אי פעם.
הא? הכי טוב שיש...

528
00:35:08,020 --> 00:35:12,950
מוטב שיהיה.
פאקינג, תמשיך עם
ביטחון מוחלט.

529
00:35:12,990 --> 00:35:14,820
ניק: מה אני אעשה
להסתדר בלי וורן.

530
00:35:14,850 --> 00:35:15,920
אם זה לא...

531
00:35:15,950 --> 00:35:17,250
[נגינת מוזיקת פסנתר]

532
00:35:17,290 --> 00:35:18,650
גבר: חתוך! גְזִירָה!

533
00:35:19,920 --> 00:35:21,150
גבר: שלוש-ארבע דקות.

534
00:35:21,190 --> 00:35:24,790
ניק:
אנחנו צריכים לעשות אחד, אנחנו צריכים
לעשות טייק די מהר.

535
00:35:24,820 --> 00:35:28,250
או שאנחנו הולכים להפסיד
מהות הדבר.

536
00:35:28,290 --> 00:35:31,820
כי אני יכול את כל המוג'ו
חומקת.
וורן: כן, זה מתקדם

537
00:35:31,850 --> 00:35:35,820
קר.
ניק: אנחנו משתעממים,
עצבני.

538
00:35:35,850 --> 00:35:40,020
אני יכול לשמוע, אני יכול לנסות את זה
לצאת רק עם מסלול הליווי
בבקשה, ג'ייק.

539
00:35:47,890 --> 00:35:49,020
מה ציר הזמן?

540
00:35:50,850 --> 00:35:53,650
[פטפוט לא ברור]

541
00:35:55,120 --> 00:35:57,120
ניק: כי זה רועש מדי.

542
00:36:00,850 --> 00:36:03,950
[נגינת מוזיקת פסנתר]

543
00:36:27,720 --> 00:36:29,850
[פטפטת]

544
00:36:33,990 --> 00:36:36,620
טישי, רואה את הבחור הזה?
טישי.

545
00:36:36,650 --> 00:36:40,720
זה אומר, עבור אל...
הצלם, היה כמו, טישי.

546
00:36:40,750 --> 00:36:43,290
הראית לו את המצלמה שלו?
כן, כן, הראיתי לו
תמונה.

547
00:36:43,790 --> 00:36:45,220
מַפְחִיד.

548
00:36:45,250 --> 00:36:48,250
ניק: וורן רק ציין
כמה הצלם
נראה כמו.

549
00:36:48,290 --> 00:36:49,690
טישי.

550
00:36:51,050 --> 00:36:52,890
טישי היא עוד צלמת.

551
00:36:52,920 --> 00:36:55,650
גבר: חכה רגע.
[לא ברור]

552
00:36:55,690 --> 00:36:58,220
למי יש שיער מדובלל כמו
וזקן ו...

553
00:36:58,250 --> 00:37:00,820
גב רע חוזר.
כן, חבר.

554
00:37:00,850 --> 00:37:04,650
ניק: חי את רוב חייו ב
ברחובות, בעיר הולדתו.

555
00:37:05,250 --> 00:37:06,520
בצ'כיה.

556
00:37:08,020 --> 00:37:10,690
הוא צילם
נשים, עם מצלמה

557
00:37:10,720 --> 00:37:11,990
שהוא עשה בעצמו.

558
00:37:12,920 --> 00:37:14,750
הם...

559
00:37:14,790 --> 00:37:17,320
צילומים ממש נפלאים.

560
00:37:17,350 --> 00:37:21,850
כמו רגעים גנובים, של נשים
במעל רבים

561
00:37:21,890 --> 00:37:23,690
היבטים מדהימים.

562
00:37:26,790 --> 00:37:28,950
כלומר,
הרבה היבטים מדהימים.

563
00:37:32,020 --> 00:37:34,890
לנשים יש יותר
היבטים מאשר גברים.

564
00:37:36,350 --> 00:37:38,150
גברים הם...
[צוחק]

565
00:37:38,190 --> 00:37:40,920
גברים הם פחות או יותר
דו מימדיים.

566
00:37:41,950 --> 00:37:43,820
ונשים הן,

567
00:37:43,850 --> 00:37:44,950
כאילו, תלת מימד מזוין.

568
00:37:46,620 --> 00:37:49,750
אשתי מרהיבה
תלת מימד.

569
00:37:53,150 --> 00:37:54,820
אבל, בכל פעם שאני מנסה, אממ...

570
00:37:56,090 --> 00:37:57,220
תשלוט בה,

571
00:37:59,050 --> 00:38:02,120
וכדי לשים אותה בפוקוס,

572
00:38:02,150 --> 00:38:05,250
היא משתנה ומשתנה,
והופך למישהו אחר.

573
00:38:05,290 --> 00:38:08,090
או גרוע מכך, היא יוצאת החוצה
המסגרת כולה.

574
00:38:08,920 --> 00:38:09,950
ו...

575
00:38:10,850 --> 00:38:14,120
אני נשאר עם ריחוף

576
00:38:14,150 --> 00:38:16,190
רוח רפאים, שבה...
זה...

577
00:38:17,590 --> 00:38:18,990
נשרף על הרשתית שלי.

578
00:38:20,250 --> 00:38:22,890
כמו שכיכבתי בו
זרקור.

579
00:38:23,820 --> 00:38:25,190
ועצמתי את עיניי.

580
00:38:28,020 --> 00:38:29,920
בסופו של דבר היא נסוגה לאחור
לתוך המסגרת,

581
00:38:31,590 --> 00:38:33,850
ואני מושך אותה בחזרה לפוקוס.

582
00:38:33,890 --> 00:38:35,850
אבל, היא השתנתה בגלל
היא הייתה

583
00:38:38,150 --> 00:38:41,190
שם בחוץ, מתקשרים
עם המתים.

584
00:38:45,150 --> 00:38:47,020
[אנחות]

585
00:38:55,690 --> 00:38:59,190
[נערה בענבר משחקת]

586
00:39:09,750 --> 00:39:14,920
* חלק הולכים וחלק נשארים מאחור
חלקם לא זזים בכלל

587
00:39:16,290 --> 00:39:23,250
* ילדה בענבר לכודה לנצח
מסתובב במסדרון

588
00:39:23,290 --> 00:39:29,990
* אל תניח לחלק ממנה ללכת
לא זוכרים, בגדים
מעבר לרצפה

589
00:39:30,020 --> 00:39:36,720
* ילדה בתרדמת עץ ענבר
סוגר את דלת השירותים

590
00:39:36,750 --> 00:39:43,790
* הטלפון, הטלפון
הטלפון הוא מצלצל, הוא מצלצל
זה לא מצלצל יותר

591
00:39:43,820 --> 00:39:51,050
*השיר, השיר,
השיר שהוא מסתובב
מאז תשע עשרה שמונים וארבע

592
00:39:51,090 --> 00:39:57,990
* הטלפון, הטלפון
הטלפון הוא מצלצל, הוא מצלצל
זה לא מצלצל יותר

593
00:39:58,020 --> 00:40:02,120
* השיר, השיר
זה מסתובב

594
00:40:02,150 --> 00:40:05,990
* מאז תשע עשרה

595
00:40:06,020 --> 00:40:09,720
* ואם אתה רוצה
לדמם, פשוט לדמם

596
00:40:12,250 --> 00:40:16,650
* ואם אתה רוצה
לדמם, פשוט לדמם

597
00:40:19,220 --> 00:40:23,920
* אבל אם אתה רוצה לעזוב
אל תנשום

598
00:40:24,920 --> 00:40:28,990
* העולם פשוט תתרחק

599
00:40:29,020 --> 00:40:31,690
* ותנו לעולם

600
00:40:31,720 --> 00:40:38,150
* ועכשיו בתורו, אתה פונה
אתה כורע ברך, שרוך את נעליו
הילד הקטן שלך כחול העיניים

601
00:40:40,020 --> 00:40:47,320
* קח אותו בידו
לך לצוף במסדרון

602
00:40:47,350 --> 00:40:54,550
* יש לי מזל, יש לי מזל
כי ניסיתי שוב

603
00:40:54,590 --> 00:41:01,920
* ידעתי את העולם שזה יהיה
תפסיק להסתובב עכשיו מאז
נעלמת

604
00:41:01,950 --> 00:41:08,790
* פעם חשבתי שמתי
אתה מת אתה
הסתובב בעולם

605
00:41:08,820 --> 00:41:15,320
* בשינה עד אליך
התפוררו, נספגו
לתוך האדמה

606
00:41:15,350 --> 00:41:19,720
* טוב, אני לא חושב
זה עוד

607
00:41:19,750 --> 00:41:22,290
* הטלפון שהוא לא מצלצל יותר

608
00:41:22,320 --> 00:41:29,790
* השיר, השיר זה
מסתובבים עכשיו
מאז תשע עשרה שמונים וארבע

609
00:41:29,820 --> 00:41:36,050
* השיר, השיר שהוא מסובב
השיר, הוא מסתובב, הוא מסתובב
זה היה סיבוב עכשיו

610
00:41:36,090 --> 00:41:42,690
* ואם תחזיק אותי אני אעשה
אומר לך שאתה יודע את זה

611
00:41:44,790 --> 00:41:49,190
* ואם אתה רוצה לעזוב
אל תנשום

612
00:41:50,850 --> 00:41:55,520
* ואם אתה רוצה לעזוב
אל תנשום

613
00:41:57,650 --> 00:42:02,990
* ואם אתה רוצה לעזוב
אל תנשום

614
00:42:03,950 --> 00:42:05,920
* מילה

615
00:42:06,820 --> 00:42:09,320
* פשוט התרחק

616
00:42:09,350 --> 00:42:13,550
* ותנו לעולם להתהפך

617
00:42:25,620 --> 00:42:31,820
* השיר, השיר זה
מסתובבים עכשיו
מאז תשע עשרה שמונים וארבע

618
00:42:33,190 --> 00:42:39,050
* הטלפון, הוא מצלצל, הוא מצלצל
ואתה לא תישאר

619
00:43:08,020 --> 00:43:10,590
* אל תיגע בי

620
00:43:15,250 --> 00:43:17,190
* אל תיגע בי

621
00:43:22,050 --> 00:43:24,590
* אל תיגע בי

622
00:43:28,320 --> 00:43:31,020
* אל תיגע בי

623
00:43:36,320 --> 00:43:39,520
* אל תיגע בי

624
00:43:47,890 --> 00:43:51,690
[פטפוט לא ברור]

625
00:43:56,150 --> 00:43:57,750
ניק: השיער עדיין בסדר?

626
00:43:58,650 --> 00:44:00,050
וורן: אפילו יותר טוב.

627
00:44:00,090 --> 00:44:01,920
זה אפילו יותר טוב עכשיו.

628
00:44:03,350 --> 00:44:04,850
מה אי פעם עשית,
אל תיגע בו.

629
00:44:05,650 --> 00:44:07,590
ניק: אל תיגע בזה.

630
00:44:13,620 --> 00:44:15,120
ניק:
לעזאזל! מה קרה לפנים שלי.

631
00:44:18,020 --> 00:44:19,920
תראה את התיקים האלה
מתחת לעיניים שלי.

632
00:44:21,950 --> 00:44:23,250
מאיפה הם הגיעו?

633
00:44:26,350 --> 00:44:27,750
הם לא היו שם בשנה שעברה.

634
00:44:32,280 --> 00:44:35,190
הבמאי אומר שאני מסתכל
כמו אנדרטה מוכה.

635
00:44:38,020 --> 00:44:40,820
יש לי תחושה נוראית שהוא
מנסה להיות אדיב אליי.

636
00:44:44,920 --> 00:44:47,020
אני חייב לזכור
להיות אדיב בחזרה.

637
00:44:49,620 --> 00:44:51,650
אני חייב לזכור להיות אדיב.

638
00:44:53,890 --> 00:44:56,590
[מנגן מגנו]

639
00:44:57,820 --> 00:45:01,220
[נגינת מוזיקה במכשירים]

640
00:45:31,850 --> 00:45:35,020
* בעיקר לא ידעתי
איזו דרך הייתה החוצה

641
00:45:40,950 --> 00:45:44,620
* פעם זה היה דולק
זה היה דלוק וזהו

642
00:45:50,950 --> 00:45:54,850
* הטבור היה ברז
דם ארנבת המזרק הזה

643
00:45:54,890 --> 00:45:57,280
* ואני סובבתי על הגלגל שלי

644
00:46:00,720 --> 00:46:02,590
* כמו עכברוש מעבדה

645
00:46:09,690 --> 00:46:14,920
* הייתי סופת חשמל
על רצפת השירותים
לופת את הקערה

646
00:46:19,650 --> 00:46:23,750
*הדם שלי היה לסתימות
ומחלות של אחרים

647
00:46:28,790 --> 00:46:32,150
* הזיכרון הקטן והמפלצתי שלי
בלע אותי בשלמותו

648
00:46:37,850 --> 00:46:42,850
* זו הייתה השנה שבה רשמית
הפכה לכלתו של ישוע

649
00:46:44,050 --> 00:46:48,950
* מאוהב, מאוהב
באהבה אתה צוחק

650
00:46:48,990 --> 00:46:51,690
* אני מזיז אותך זז

651
00:46:51,720 --> 00:46:55,550
* ועוד פעם אחת
עם הרגשה

652
00:46:55,590 --> 00:46:58,850
* מאוהב, מאוהב
בצחוק, אתה צוחק

653
00:46:59,720 --> 00:47:01,920
* אני מנוסר לשניים

654
00:47:01,950 --> 00:47:04,950
* והכוכבים ניתזים

655
00:47:08,180 --> 00:47:12,620
* מעבר לתקרה

656
00:47:14,850 --> 00:47:20,050
* הו, הדחף להרוג
מישהו היה בעצם
מהמם

657
00:47:24,280 --> 00:47:29,790
* היה לי בלוז כל כך קשה
שם למטה בסופר
תורים

658
00:47:33,820 --> 00:47:39,850
* והיה לי חשק פתאומי לעשות זאת
הפוך למישהו
מישהו כמוך

659
00:47:39,890 --> 00:47:45,690
* מי התחיל עם פחות
מכל מי שהכרתי אי פעם

660
00:47:52,020 --> 00:47:56,180
* מאוהב, מאוהב, אני אוהב
אתה אוהב, אני צוחק, אתה אוהב

661
00:47:56,220 --> 00:48:01,950
* אני זז, אתה זז
ועוד פעם אחת עם הרגשה

662
00:48:03,820 --> 00:48:06,890
* מאוהב, מאוהב
אני אוהב, אתה אוהב
אני צוחק, אתה צוחק

663
00:48:07,920 --> 00:48:10,590
* אני מנוסר לשניים

664
00:48:10,620 --> 00:48:13,220
* והכוכבים ניתזים

665
00:48:15,950 --> 00:48:20,620
* מעבר לתקרה

666
00:48:47,320 --> 00:48:51,750
* אה, ואו אתה בא זורחת

667
00:48:51,790 --> 00:48:54,790
* בעדינות לאחיזה
של משקה

668
00:48:57,180 --> 00:49:02,950
*הגיעו עד הקצה
על הדם והשחייה שלי

669
00:49:07,690 --> 00:49:12,590
* ובמראה בחדר האמבטיה
אני רואה אותי מקיא בכיור

670
00:49:16,120 --> 00:49:21,920
* ובכל הבית אנחנו
שמע את מזמורי הצבוע

671
00:49:25,980 --> 00:49:30,890
* של אהבה
אני אוהב, אתה אוהב
אני צוחק, אתה צוחק

672
00:49:30,920 --> 00:49:35,920
* אני זז, אתה זז, אתה זז
עוד פעם אחת עם הרגשה

673
00:49:38,820 --> 00:49:43,550
* אני אוהב, אתה אוהב
אני צוחק, אתה צוחק

674
00:49:43,590 --> 00:49:49,720
* ראינו אחד את השני בלב
ולכל הכוכבים יש
ניתז

675
00:49:49,750 --> 00:49:51,550
* והתיז

676
00:49:53,750 --> 00:49:56,850
* מעבר לתקרה

677
00:50:09,850 --> 00:50:11,650
[מוזיקה דועכת]

678
00:50:18,590 --> 00:50:20,790
כמה זה מטריד?

679
00:50:20,820 --> 00:50:22,750
זה די מטריד. כֵּן.
זה כן?

680
00:50:22,790 --> 00:50:27,220
ובכן, אני חושב, אממ...
אני אעשה איתך עסקה.

681
00:50:27,250 --> 00:50:30,620
בהחלט כל דבר בזה
בסרט שאתה לא אוהב?

682
00:50:30,650 --> 00:50:32,150
כֵּן.
יָמִינָה? אתה יכול לחתוך.

683
00:50:32,180 --> 00:50:33,520
בְּסֵדֶר.
בְּסֵדֶר?

684
00:50:36,890 --> 00:50:38,250
בְּסֵדֶר.

685
00:50:38,280 --> 00:50:39,920
בואו פשוט ניקח אחד עכשיו.

686
00:50:39,950 --> 00:50:41,820
חכה שזה יהיה, אממ...

687
00:50:41,850 --> 00:50:45,550
אני אחכה עד ש...
אתה יודע, תצלם
מהם,

688
00:50:45,590 --> 00:50:47,980
ואז נוכל לשים את זה
בסרט.

689
00:50:51,650 --> 00:50:53,790
זה עבד, כן.
בסדר, מגניב.
כֵּן. בְּסֵדֶר.

690
00:50:53,820 --> 00:50:55,590
ופשוט לסובב את זה
הלאה עם ה...
בסדר.

691
00:50:56,020 --> 00:50:57,220
עניין המלביש.

692
00:50:58,350 --> 00:51:00,050
בְּסֵדֶר.

693
00:51:00,080 --> 00:51:01,050
מדהים.
בְּסֵדֶר.

694
00:51:01,080 --> 00:51:03,980
וכך, אם אתה רוצה, אממ,
לצלם כל תמונה היום,

695
00:51:04,020 --> 00:51:05,850
רק צריך להעלות את הפלאש,
שזה זה.

696
00:51:11,280 --> 00:51:12,690
ניק: לא ביקשנו את זה.

697
00:51:17,050 --> 00:51:19,050
אבל, זה מסביבנו.

698
00:51:19,080 --> 00:51:20,650
יופי מיותר.

699
00:51:22,350 --> 00:51:25,280
זה קיים בין אם אנחנו,
אה, שם כדי לחזות בזה או לא.

700
00:51:27,920 --> 00:51:30,050
העולם צולל הלאה.

701
00:51:32,080 --> 00:51:33,790
והעולם מפואר.

702
00:51:37,820 --> 00:51:39,950
אני צופה בך על זרימת הקרח שלך.

703
00:51:41,750 --> 00:51:44,180
קר משהו לתוך
הרוח הארקטית.

704
00:51:46,980 --> 00:51:49,750
הרוח מציעה
התנגדות אכזרית.

705
00:51:52,150 --> 00:51:53,520
אבל, בכל זאת אתה חורש.

706
00:51:58,050 --> 00:52:00,620
אני נאחזת בקרחון שלי
ולשיר לך.

707
00:52:02,180 --> 00:52:07,920
*לראות את השמש, לראות אותה זורחת

708
00:52:10,690 --> 00:52:14,220
* לראות את זה עולה

709
00:52:15,280 --> 00:52:20,520
* עולה בעיניים.

710
00:52:25,120 --> 00:52:27,950
אוי אלוהים.
היי.

711
00:52:27,980 --> 00:52:30,180
תסתכל עליך.
יש לי שיער חום.

712
00:52:35,050 --> 00:52:37,820
היית בסדר?
כֵּן.

713
00:52:37,850 --> 00:52:40,590
מה אתה עושה.
הו, טוב.
שׁוּם דָבָר.

714
00:52:41,350 --> 00:52:45,080
אממ...
לא, תיפטר מזה.

715
00:52:45,120 --> 00:52:47,880
יש את זכויות בעלי החיים
אנשים...
שששששש!

716
00:52:48,780 --> 00:52:50,050
למה חורק?

717
00:52:52,350 --> 00:52:56,120
זה היה, אממ, אירוע עצום
כמות של לא לעשות כלום,

718
00:52:56,150 --> 00:52:57,280
מחכה בסביבה.
כֵּן.

719
00:52:58,620 --> 00:53:00,020
נשמע די קשה.

720
00:53:02,690 --> 00:53:05,180
אתה תתרגל למצלמה
להיות שם, עכשיו אתה על.

721
00:53:06,150 --> 00:53:07,520
תוֹדָה.

722
00:53:08,880 --> 00:53:10,020
יום טוב סוז!

723
00:53:10,050 --> 00:53:11,780
[צוחק]

724
00:53:12,780 --> 00:53:14,050
רואים שאתה ביישן.

725
00:53:20,080 --> 00:53:21,720
זה מה שהייתי עושה
בזמנו, והם...

726
00:53:21,750 --> 00:53:24,620
הם נותנים לי אחד מיוחד
זה לא קשור.

727
00:53:24,650 --> 00:53:26,120
סתם לעזאזל.

728
00:53:27,350 --> 00:53:30,120
עבור ל-DFA fader, זהו
לזיין הכל.

729
00:53:30,150 --> 00:53:31,520
[צוחק]

730
00:53:33,820 --> 00:53:36,050
ילד: והכפתורים?
אני יכול ללחוץ
גם את הכפתורים.

731
00:53:43,620 --> 00:53:47,950
ניק: והבחור הזה,
הוא צלם הווידאו. אנחנו
צופה בצלם הווידאו,

732
00:53:47,980 --> 00:53:51,320
מי צופה באיש המצלמה,
מי צופה בנו,

733
00:53:51,350 --> 00:53:53,780
וזה פשוט מסתובב,
ומסביב, ומסביב.

734
00:53:55,180 --> 00:53:56,980
מפחיד, הא?

735
00:53:57,020 --> 00:53:58,880
אִשָׁה:
אז מהי מצלמת התלת מימד?

736
00:53:58,920 --> 00:53:59,950
קבלה מצלמת!

737
00:53:59,980 --> 00:54:01,880
הם אחד כבד.
ההוא.

738
00:54:01,920 --> 00:54:03,720
זה צלם הווידאו.

739
00:54:03,750 --> 00:54:06,880
זה בדו מימד?
זה בדו מימד.

740
00:54:06,920 --> 00:54:08,980
בְּסֵדֶר.
הוא בדו מימד.

741
00:54:10,590 --> 00:54:12,250
[צוחק]

742
00:54:19,280 --> 00:54:22,620
וורן:
כן, אני מתכוון שזה...
לא, אני מתכוון שזה...

743
00:54:22,650 --> 00:54:26,080
כן, כן. בעצם
הזוג של שיא ב
חומר הפסקול

744
00:54:26,120 --> 00:54:30,120
היה באמת על זה
אני פשוט מתעלף בחבורה של
דברים שם,

745
00:54:30,150 --> 00:54:34,220
ואז פשוט תנסה למצוא
משהו שם, כאילו זה
באמת על... זהו

746
00:54:34,250 --> 00:54:36,150
הדבר המרגש באמת.

747
00:54:36,180 --> 00:54:40,320
אממ, בשנים האחרונות עם
אני, הייתי על זה, כאילו...

748
00:54:40,350 --> 00:54:44,620
מנסה למצוא משהו כזה
סוג של, פשוט יוצא
בשום מקום.

749
00:54:45,020 --> 00:54:46,220
אממ...

750
00:54:46,250 --> 00:54:49,680
ניק: החבר'ה האלה, וורן
ואנדרו הבמאי,

751
00:54:49,720 --> 00:54:51,680
הם אוהבים להמשיך,

752
00:54:51,720 --> 00:54:55,880
תאונות
והתאונה... אה...

753
00:54:56,850 --> 00:55:00,920
הטבע המקרי של האמנות,

754
00:55:00,950 --> 00:55:05,150
אבל, זו רק דרך אחרת
של להגיד שהם מתקשרים
עם האלים.

755
00:55:06,980 --> 00:55:10,280
כלומר, אתה חושב שאלוהים יעשה זאת
יש יותר דחוף לעשות.
בֶּאֱמֶת.

756
00:55:12,180 --> 00:55:14,250
אין דבר כזה
תאונות.

757
00:55:14,280 --> 00:55:15,750
[קול רם]

758
00:55:16,620 --> 00:55:17,680
גבר: הו, לעזאזל!

759
00:55:21,020 --> 00:55:23,720
כן, אני חושב תאונות
זו המילה הלא נכונה, כי,

760
00:55:25,650 --> 00:55:27,780
אה, זה יותר...

761
00:55:30,120 --> 00:55:31,620
אממ...

762
00:55:31,650 --> 00:55:35,980
שאנחנו פשוט נכנסים ל... זה
אנחנו נכנסים לעצמנו
חלל בימים אלה.

763
00:55:36,720 --> 00:55:38,680
איפה, אממ...

764
00:55:38,720 --> 00:55:42,820
סוג של דבר קסום
קורה, זה לא

765
00:55:42,850 --> 00:55:44,080
לעשות עם, אה,

766
00:55:46,250 --> 00:55:49,150
מה שלא קשור לדעת,

767
00:55:49,180 --> 00:55:53,220
מה שלא קשור לדעת
בכלל בעצם, אז...

768
00:55:53,950 --> 00:55:56,550
אממ...

769
00:55:56,580 --> 00:56:02,080
כלומר יש כמובן,
תאונות שמחות וכאלה
ככה, אבל...

770
00:56:02,120 --> 00:56:07,250
בעיקר, אממ, אני מוצא את זה אני
ווורן במיוחד,
כשאנחנו סוג של

771
00:56:07,280 --> 00:56:10,880
ריבה ביחד וכאלה
זה, אנחנו נכנסים, אה...

772
00:56:12,580 --> 00:56:16,950
מצב שבו הרבה מאוד
דברים יפים פשוט קורים

773
00:56:16,980 --> 00:56:22,280
אחד אחרי השני. ואז אנחנו
להגיע למצב שבו
זה לא קורה בכלל.

774
00:56:22,320 --> 00:56:25,020
ואנחנו קצת, אממ,
לנצח...

775
00:56:27,150 --> 00:56:31,650
אממ, לחפש מזון משם
לרגעים אלו.

776
00:56:37,880 --> 00:56:42,650
ניק: זה שונה מאוד
מצב שיתוף פעולה איתי
ווורן כלומר

777
00:56:42,680 --> 00:56:47,580
עם כל אחד אחר, שיש לו
עבד איתי.

778
00:56:47,620 --> 00:56:51,150
כי בעצם אנחנו יושבים
בחדר ביחד ולהלחין

779
00:56:51,180 --> 00:56:52,580
שיר ביחד.

780
00:56:54,180 --> 00:56:56,680
* אנחנו מתחילים את הירידה שלנו

781
00:56:58,150 --> 00:57:01,580
* מעולם לא ידעתי
מה זה אומר

782
00:57:03,920 --> 00:57:06,250
* תפסנו את תרמיל החמצן

783
00:57:21,320 --> 00:57:25,880
* ואני קורא מהחלון

784
00:57:29,850 --> 00:57:32,180
* כאן למטה הים.

785
00:57:35,780 --> 00:57:41,320
וזה בעצם ממש מרגש
לשיר אותו דבר אם אתה
בחדר ביחד,

786
00:57:41,350 --> 00:57:43,250
לשיר למשהו,

787
00:57:44,680 --> 00:57:46,720
שאתה לא יודע.

788
00:57:46,750 --> 00:57:48,820
אתה לא יודע
לאן זה הולך.

789
00:57:48,850 --> 00:57:50,920
אז, אני שר
מנגינה,

790
00:57:52,250 --> 00:57:58,220
זה להיות סוג של,
נמתח לתוך כל אלה

791
00:57:58,250 --> 00:58:02,620
בדרך אחרת לגמרי,
שלעולם לא אוכל להמציא
את עצמי.

792
00:58:07,120 --> 00:58:09,580
[מנגן בכינור]

793
00:58:31,880 --> 00:58:34,650
כשאני יושב ליד הפסנתר,

794
00:58:34,680 --> 00:58:39,850
אני מנגן אקורדים ואני יודע מה
זה יישמע כמו לפניי
לחץ על המקשים למטה.

795
00:58:42,950 --> 00:58:47,250
וכך אתה פשוט... זה הופך להיות
חוזר על עצמו, אין סיכוי
סביבו.

796
00:58:55,280 --> 00:58:57,150
זה מאוד מרגש שיש

797
00:58:58,050 --> 00:59:00,280
מישהו אחר עושה

798
00:59:00,320 --> 00:59:02,020
הצד הזה של הדברים.

799
00:59:04,750 --> 00:59:07,920
כי המנגינות שלך לא
מוכתב על ידי

800
00:59:07,950 --> 00:59:09,080
מה שאתה יודע,

801
00:59:27,080 --> 00:59:30,180
[משחק שלד בעץ]

802
00:59:30,220 --> 00:59:34,280
* יום ראשון בבוקר

803
00:59:34,320 --> 00:59:38,120
* מפוזרים בעצים

804
00:59:39,650 --> 00:59:42,150
* נלחץ אל השמיים

805
00:59:43,680 --> 00:59:47,580
* הטלוויזיה המעצבנת

806
00:59:48,680 --> 00:59:51,620
* ומיטה ריקה

807
00:59:54,180 --> 00:59:59,650
* זוהר לבן כמו אש

808
00:59:59,680 --> 01:00:03,580
* וקראתי מהחלון

809
01:00:07,280 --> 01:00:11,920
* למטה לים

810
01:00:14,780 --> 01:00:18,780
* והשטן
מגיע לאסוף

811
01:00:18,820 --> 01:00:21,720
* כי שום דבר אינו בחינם

812
01:00:22,620 --> 01:00:25,780
* ואני קורא מהחלון

813
01:00:26,820 --> 01:00:32,650
* ישוע מתרומם

814
01:00:32,680 --> 01:00:35,220
*ב א

815
01:00:38,920 --> 01:00:41,650
* שדה.

816
01:00:53,950 --> 01:00:55,680
אתה יודע, אני...

817
01:00:56,750 --> 01:00:58,780
לתקלה,

818
01:00:58,820 --> 01:01:03,080
היה לי משהו לגבי מילים,
שניהם, אהבה וכבוד לגבי

819
01:01:03,120 --> 01:01:08,680
מילים, אבל, סוג של פחד
על מילים, איפה הם יכולים
למעשה לקחת אותך, ו...

820
01:01:08,720 --> 01:01:14,980
אממ, מה הם יכולים לחשוף ו
דברים עליך. מילים נכונות,
זה מה שזה...

821
01:01:15,020 --> 01:01:18,820
מה גורם לעולם להסתובב,
אם לא הייתה לנו דרך

822
01:01:18,850 --> 01:01:22,650
לנסח כל דבר, היינו עושים זאת
אין דרך אפילו לזכור
משהו באמת.

823
01:01:23,720 --> 01:01:27,020
אממ... אז,

824
01:01:27,050 --> 01:01:30,920
בגלל הכוח הזה של
מילים באמת שמרתי אותן

825
01:01:31,350 --> 01:01:33,920
הכיל כמו,

826
01:01:33,950 --> 01:01:36,750
אל תיתן לקו לעבור,
לפי דעתי...

827
01:01:36,780 --> 01:01:40,250
זאת אומרת, אנשים אולי פשוט חושבים
מה שאני עושה זה חרא. אני חייב
לשכוח מזה.

828
01:01:40,280 --> 01:01:42,320
אבל, לדעתי אני לא
צריך ללכת בתור,

829
01:01:42,350 --> 01:01:44,280
שאני לא באמת באמת
בבקשה עם.

830
01:01:44,320 --> 01:01:46,120
בעיקרון, נכון?

831
01:01:46,150 --> 01:01:47,820
אממ, והרשומה הזו

832
01:01:48,850 --> 01:01:52,620
אני חייב לשחרר את זה,
כי,

833
01:01:52,650 --> 01:01:55,280
אממ, הקו מוצלח

834
01:01:55,320 --> 01:01:56,720
מסיבה אחרת.

835
01:01:57,120 --> 01:01:58,720
[הקשה]

836
01:02:03,120 --> 01:02:05,220
[משחק אנתרוקן]

837
01:02:05,250 --> 01:02:08,950
* כל הרוח העדינה נעלמה

838
01:02:13,580 --> 01:02:16,980
* והעולם המתוק הזה הוא כזה
הרבה יותר מבוגר

839
01:02:22,680 --> 01:02:27,880
* בעלי חיים מושכים את הלילה
סביב הכתפיים שלהם

840
01:02:31,580 --> 01:02:36,980
*פרחים נושרים אליהם
ברכיים עירומות

841
01:02:37,980 --> 01:02:42,220
* הנה אני בא עכשיו הנה אני בא

842
01:02:42,250 --> 01:02:47,220
* שמעתי שהיית שם בחוץ
מחפשת משהו לאהוב

843
01:02:51,020 --> 01:02:55,880
* הכוח האפל שזז
בקצה העץ

844
01:02:57,250 --> 01:03:01,250
* זה בסדר, זה בסדר

845
01:03:01,280 --> 01:03:06,950
* כשאתה מסתובב
כל כך ארוך ומקסים
קשה להאמין

846
01:03:10,080 --> 01:03:17,020
* שאנחנו נופלים עכשיו
בשם האנתרוקן

847
01:03:27,950 --> 01:03:34,150
* כל הדברים שאנחנו אוהבים
אנחנו אוהבים, אנחנו אוהבים, אנחנו מפסידים

848
01:03:37,680 --> 01:03:44,580
* זה הגוף שלנו שנפל
כשהם מנסים להתרומם

849
01:03:47,980 --> 01:03:53,580
*ושמעתי שחיפשת
לצאת למשהו לאהוב

850
01:03:55,750 --> 01:03:59,780
*שב לידי

851
01:03:59,820 --> 01:04:02,520
* ואני אקרא לזה בשבילך

852
01:04:05,150 --> 01:04:10,620
*הנה, הנה
השמים קשר ים

853
01:04:14,320 --> 01:04:19,820
* הרוח הטילה את צלה
ונע למען העץ

854
01:04:22,120 --> 01:04:29,120
*הנה החיות
והציפורים
והשמים שלמים

855
01:04:29,150 --> 01:04:34,920
* שמעתי שהיית שם בחוץ
מחפש משהו
להצית

856
01:04:37,620 --> 01:04:44,120
*ילדי קשת הראש
נופלים על הברכיים

857
01:04:44,150 --> 01:04:50,250
* צנועה בעידן
של האנתרוקן

858
01:05:04,580 --> 01:05:07,750
* הנה הם באים עכשיו
הנה הם באים

859
01:05:07,780 --> 01:05:10,550
* מושכים אותך משם

860
01:05:11,950 --> 01:05:17,550
* יש כוחות במשחק
יותר כוחני מאיתנו

861
01:05:20,180 --> 01:05:23,820
* בוא לכאן ותשב

862
01:05:23,850 --> 01:05:26,920
* ואומר תפילה קצרה

863
01:05:28,750 --> 01:05:34,120
* תפילה לאוויר, לאוויר
שאנחנו נושמים

864
01:05:35,650 --> 01:05:40,980
* והעלייה המדהימה
של האנתרוקן

865
01:05:42,220 --> 01:05:45,220
* קדימה עכשיו, קדימה עכשיו

866
01:05:45,250 --> 01:05:48,620
* עצור את הנשימה
בזמן שאתה בטוח

867
01:05:51,250 --> 01:05:57,120
* הדרך חזרה ארוכה
ואני מתחנן בפניך בבקשה

868
01:05:57,150 --> 01:06:01,150
* לחזור הביתה עכשיו
בוא הביתה עכשיו

869
01:06:05,780 --> 01:06:11,920
* ובכן, שמעתי שיצאת
מחפשת משהו לאהוב

870
01:06:14,820 --> 01:06:18,820
*עצום עיניים
עולם קטן

871
01:06:18,850 --> 01:06:21,250
* ותתכוננו

872
01:06:28,950 --> 01:06:33,180
אני לא רוצה לכתוב סתם
שירים כמו יומן,

873
01:06:33,220 --> 01:06:36,950
של איך החיים שלי נראים, אני
לא ממש מתעניין בזה.

874
01:06:36,980 --> 01:06:39,180
אממ...

875
01:06:39,220 --> 01:06:43,120
אני רוצה לכתוב שירים כאלה
להקרין החוצה... ש...

876
01:06:43,150 --> 01:06:46,020
להתחבר לאנשים
ואל תרחיק אנשים.

877
01:06:50,850 --> 01:06:53,120
סוג של נהדר...

878
01:06:53,150 --> 01:06:56,780
טראומה היא לא למעשה
דבר טוב מאוד,

879
01:06:56,820 --> 01:06:58,420
אממ...

880
01:06:58,450 --> 01:07:02,920
אתה יודע, אתה סוג של...
ובכן לפעמים אתה יודע,
כולנו רוצים שיהיה לנו משהו

881
01:07:02,950 --> 01:07:07,280
לכתוב על. כולנו מאחלים
יש לנו משהו
החיים שלנו,

882
01:07:07,320 --> 01:07:10,320
שזה יכול לקרות.
שנוכל...

883
01:07:10,350 --> 01:07:12,520
שאנחנו יכולים, אממ...

884
01:07:16,580 --> 01:07:19,250
לכתוב על ולעשות
הכתיבה שלנו מעניינת.

885
01:07:19,280 --> 01:07:22,220
וכל זה
סוג של דברים.

886
01:07:22,250 --> 01:07:26,580
אבל, למעשה טראומה למעשה
אני חושב בצורה כזאת
זה קרה ו,

887
01:07:26,620 --> 01:07:28,020
ובאירועים ש
קרה,

888
01:07:31,620 --> 01:07:34,850
זה היה מאוד מזיק
תהליך היצירה.

889
01:07:39,220 --> 01:07:45,550
ניק: מאוחר יותר מישהו נכנס
הגן והרביץ את
נחשים מוחות עם סלע.

890
01:07:45,580 --> 01:07:50,680
בעצם כל אחד עמד
מסביב בין השחורים הארוכים
מכוניות במצב של הלם.

891
01:07:52,920 --> 01:07:57,550
הכל נעשה עצוב,
עצוב כמו פעמון רוח.
עצוב, זרם כמו,

892
01:07:57,580 --> 01:07:59,720
עצוב כמו גרב אבודה יחיד.

893
01:08:01,820 --> 01:08:07,280
יש הרבה נחשים, רבים
עצים, גנים רבים לפתוח.

894
01:08:07,320 --> 01:08:13,080
התקשורת והיא השותפים שלה
הקורא הוציא את כל העניין החוצה
של פרופורציה.

895
01:08:13,120 --> 01:08:18,150
נחש הפך לנחש,
ובצהובון טיפוסי
עיוות

896
01:08:18,180 --> 01:08:22,650
העץ המת גידל תפוחים,
גן עדן השממה,
אלוהים הוכנס

897
01:08:22,680 --> 01:08:25,080
חלוקת האשמה.

898
01:08:25,120 --> 01:08:30,020
כל העניין עלה בציצים
לתקרה. שלם
לעזאזל והפלה מוחלטת.

899
01:08:30,050 --> 01:08:31,120
זה כמו שיר ראפ.

900
01:08:32,280 --> 01:08:37,250
הילדים שחררו ידיים מלאות
של בלונים לשמיים,

901
01:08:37,280 --> 01:08:38,880
הם הצטופפו מתחת למרקיז.

902
01:08:41,350 --> 01:08:42,720
פעמון הרוח נפסק.

903
01:08:45,580 --> 01:08:46,780
הזרם מסומן.

904
01:08:49,580 --> 01:08:51,720
ספינות המפרש הישר
על הים.

905
01:08:54,350 --> 01:08:58,580
יש עכשיו שער אגרה בפנים
גן עדן, ממש כלום
הוא בחינם.

906
01:09:03,180 --> 01:09:04,720
מה הכי גרוע
זה יכול לקרות?

907
01:09:06,920 --> 01:09:09,850
מסתובב, דוחף את השיער
מהפנים שלך
ומחייך אליי.

908
01:09:15,320 --> 01:09:19,220
גבר: אתה חושב שזה טוב
רעיון שסוזי תצא
של השירותים?

909
01:09:20,950 --> 01:09:23,980
רק מתוך אסתטיקה

910
01:09:24,020 --> 01:09:26,050
ורגשי ו,

911
01:09:26,080 --> 01:09:28,680
איך את מרגישה סוזי?
סוזי: לא אכפת לי. לא, לא.

912
01:09:28,720 --> 01:09:29,880
זה בסדר.
לא אכפת לי.

913
01:09:29,920 --> 01:09:32,020
[לא ברור]

914
01:09:32,050 --> 01:09:35,550
יקירי, אתה באמת רוצה להיות
מצלם הצמדה
והתלבש בשירותים?

915
01:09:35,580 --> 01:09:36,950
זה בסדר. לא אכפת לי.

916
01:09:36,980 --> 01:09:38,920
רק להחליט בכל זאת.
בְּסֵדֶר.

917
01:09:38,950 --> 01:09:42,250
ובכן, זה כנראה, הו...
גבר: בוא נזיז את המצלמה
שם למעלה.

918
01:09:42,280 --> 01:09:43,780
האם נוכל להימנע מלראות את השירותים?

919
01:09:43,820 --> 01:09:45,580
לא תראה את השירותים.

920
01:09:45,620 --> 01:09:47,850
אתה לא יורד
לתוך הקערה.

921
01:10:11,250 --> 01:10:12,920
גבר:
מה חשבת כשאתה
להסתכל על התמונה?

922
01:10:14,980 --> 01:10:16,580
כן, דברים השתנו.

923
01:10:17,280 --> 01:10:18,280
אממ...

924
01:10:20,350 --> 01:10:22,180
אני אוהב את זה כי, אה...

925
01:10:25,750 --> 01:10:30,880
בגלל העמדה שלנו
גופות, שאנחנו לא, אה,
מחובר.

926
01:10:30,920 --> 01:10:32,650
שאנחנו נרגשים
בעצמנו...

927
01:10:34,350 --> 01:10:40,020
מה שלא יהיה. ו, אה... אבל שם
הוא גם חיבור אמיתי

928
01:10:40,050 --> 01:10:41,120
באותו זמן.

929
01:10:46,680 --> 01:10:48,650
בכל מקרה אני אוהב את התמונה הזאת.

930
01:10:48,680 --> 01:10:53,920
בעצם הלך לאיגוד
פסיכיאטר, כי היה לי

931
01:10:53,950 --> 01:10:57,250
כמה בעיות או משהו כזה. אבל,
כאשר בסופו של דבר דיברת על
סוזי כל הזמן כי

932
01:10:57,280 --> 01:11:00,720
היא בעצם הרבה יותר
מעניין ממני,

933
01:11:00,750 --> 01:11:04,820
וברור שהוא היה יותר
מתעניין גם בה.

934
01:11:05,320 --> 01:11:07,550
אממ ו...

935
01:11:09,250 --> 01:11:13,720
וַיֹּאמֶר, שֶׁהוּא מִן
של לא מנוצל

936
01:11:13,750 --> 01:11:17,280
יצירתיות עושה... היא די
דבר שכיח, למעשה

937
01:11:17,320 --> 01:11:21,180
ל... בשביל... אממ,

938
01:11:21,220 --> 01:11:24,250
שהיא לא עושה מה
היא אמורה לעשות.

939
01:11:24,280 --> 01:11:27,080
אז זה נפוץ
דבר לנשים

940
01:11:28,080 --> 01:11:29,650
להזיז רהיטים.

941
01:11:30,620 --> 01:11:32,580
כלומר, מה עלינו לעשות... 2.

942
01:11:32,620 --> 01:11:34,580
כן?
לאן זה יכול ללכת?

943
01:11:34,620 --> 01:11:37,220
זה יכול לחזור למקום שבו זה
היה ביום השני.
חזרה ל...

944
01:11:37,250 --> 01:11:40,220
סוזי:
איפה זה היה אתמול?
זה היה איפה?

945
01:11:40,250 --> 01:11:44,550
האופניים היו שם. כֵּן.
סוזי: כן, אבל אתה רוצה
זה מחוץ לזריקה לחלוטין.

946
01:11:44,580 --> 01:11:45,780
אם אתה יכול רק להשיג את זה.

947
01:11:45,820 --> 01:11:47,950
זה יכול להיכנס
המשרד של ניק.

948
01:11:47,980 --> 01:11:51,780
ניק: היא יודעת שאני לא אוהב את זה,
אז, אממ

949
01:11:51,820 --> 01:11:54,720
נוטה לקרות כשאני
לא בבית.

950
01:11:54,750 --> 01:11:58,880
אז אני הולך משם ואז אני
תחזור פנימה וזה שונה.

951
01:11:58,920 --> 01:12:03,780
לא אכפת לך אם אשים את זה
בחזרה מתחת ל...
סוזי: כן, זה בסדר.

952
01:12:03,820 --> 01:12:08,720
ניק: מצאתי את המאמר הזה של
הבחור הזה בצפון, שהיה לו א
מצב דומה עם אשתו

953
01:12:08,750 --> 01:12:10,480
והוא היה מסמר...

954
01:12:10,520 --> 01:12:14,880
הַכֹּל. כל הכיסאות ל
האדמה והכל כמו
את זה. והיא הייתה קורעת אותם

955
01:12:14,920 --> 01:12:19,820
והיא תהיה... זה היה כמו,
הכרוני הזה. ובסופו של דבר
הוא התגרש ממנה בסופו של דבר.

956
01:12:20,820 --> 01:12:21,880
אבל, אממ...

957
01:12:24,180 --> 01:12:25,950
לא מציע טוב לעתיד.

958
01:12:29,180 --> 01:12:31,980
כי זה צץ בפנים
כמה שירים של ניק,

959
01:12:32,020 --> 01:12:33,820
אני כמו...
גבר: כן, כן, כן.

960
01:12:33,850 --> 01:12:36,080
אני ממש נבוך.
גבר: תמיד חשבתי ככה

961
01:12:36,120 --> 01:12:41,120
זה היה קצת מבריק...
הוא היה מגיע עם
איזה סוג מבריק של,

962
01:12:41,150 --> 01:12:43,880
מטאפורה, אתה יודע...
סוזי: כן, אני יודעת.

963
01:12:43,920 --> 01:12:46,920
הוא תיאור ממשי.
תיאור בפועל.

964
01:12:46,950 --> 01:12:51,880
סוזי משתנה, אממ, זה יותר טוב
אבל סוזי בעצם משתנה

965
01:12:51,920 --> 01:12:54,050
הפונקציה של החדר.

966
01:12:54,080 --> 01:12:57,020
בזמן שאתה ישן, נכון.
[צוחק]

967
01:12:57,050 --> 01:12:58,620
כדי שתתעורר,

968
01:12:59,820 --> 01:13:03,880
וכן, זה...
זה שונה, כן.

969
01:13:03,920 --> 01:13:07,620
זה כמו חדר הטלוויזיה,
כאשר לפני כן
חדר השינה או משהו.

970
01:13:09,150 --> 01:13:11,580
לא, אני מנתק אותו בעצמי, יקירי.

971
01:13:11,620 --> 01:13:14,620
האישה שומרת על זה
מחובר בכל זאת.
סוזי, אני חושב שכאן...

972
01:13:14,650 --> 01:13:18,150
הם צריכים...
סוזי: המגפיים
והכל. תודה לך.

973
01:13:20,850 --> 01:13:22,180
ניק: בסדר, פשוט קח
זה פנימה והחוצה.

974
01:13:24,850 --> 01:13:26,250
ניק: אה, לעזאזל.

975
01:13:26,280 --> 01:13:28,180
כי יש, אממ...
סוזי: בסדר.

976
01:13:31,980 --> 01:13:34,050
גבר: ראית את זה?
זה ניק קייב.

977
01:13:35,020 --> 01:13:36,720
[סוזי צוחקת]

978
01:13:36,750 --> 01:13:40,080
עכשיו, צריך רק לראות,
אתה יכול לראות מה זה גונג
שם, ניק.

979
01:13:40,120 --> 01:13:42,550
אתה יכול לראות מה אתה
צולם על ידי.

980
01:13:42,580 --> 01:13:44,580
ניק: כן.

981
01:13:44,620 --> 01:13:47,880
גבר: אתה רק חשבת שנעשה זאת
תעזוב את הבית ואתה
תהיה בטוח מאיתנו נכון?

982
01:13:47,920 --> 01:13:50,680
כֵּן. במובן מסוים כן.

983
01:13:50,720 --> 01:13:53,880
אבל, אנחנו עדיין מצלמים אותך,
בתלת מימד.

984
01:13:53,920 --> 01:13:55,780
ממקום אחר.

985
01:13:55,820 --> 01:13:57,250
זה מדהים.

986
01:13:57,280 --> 01:14:01,020
אבל, ברצינות מה...
על מה אתה חושב
הנעליים של סוזי?

987
01:14:02,120 --> 01:14:03,980
ובכן, תן לי לראות את הרגליים שלה.

988
01:14:07,580 --> 01:14:09,680
אתה רואה אותם?

989
01:14:09,720 --> 01:14:13,050
אני חושב שאתה צריך ללבוש
את נעלי העקב.
בְּסֵדֶר.

990
01:14:13,080 --> 01:14:14,250
אני אשמור אותם.

991
01:14:14,980 --> 01:14:17,650
בְּסֵדֶר.
בְּסֵדֶר.

992
01:14:17,680 --> 01:14:21,020
עכשיו, סוזי, את רוצה פשוט
להסביר לנו את הפילוסופיה
של השמלה?

993
01:14:21,050 --> 01:14:26,720
כן, אממ, בסדר השמלה הזו
מבוסס על האמריקאי
שמלת ערבה,

994
01:14:27,080 --> 01:14:29,120
ו, אממ...

995
01:14:29,150 --> 01:14:32,680
זה, אתה יודע, קיים
כמה כתות שכולן לובשות
אותן שמלות...

996
01:14:33,720 --> 01:14:35,580
זה היה סוג של
את ההשראה,

997
01:14:35,620 --> 01:14:38,620
כי רציתי לעשות אותם
בכל הצבעים השונים האלה
פסטלים.

998
01:14:38,650 --> 01:14:42,120
ורציתי שהם יהיו אדיבים
של, במקום להיות באמת
מטורפים שהם באמת

999
01:14:42,150 --> 01:14:44,920
לראות דרך. חלק מהם כן
לראות לגמרי.

1000
01:14:44,950 --> 01:14:48,050
וכמה מהם, כמו, זה
אחד הוא סוג של,
חצי לראות דרך.

1001
01:14:48,080 --> 01:14:50,820
אנחנו יכולים להחליט כמה אתה...

1002
01:14:50,850 --> 01:14:52,480
רוצה לחשוף.

1003
01:14:52,520 --> 01:14:57,680
MAN: אז, זה הרעיון שדורש
משהו שאמור לעשות
להיות שמרני מאוד,

1004
01:14:57,720 --> 01:14:59,180
ולעשות את זה מינית.

1005
01:14:59,220 --> 01:15:02,920
כן, אני מניח שכן. יש את זה.
וזה לא כל כך שקוף.

1006
01:15:02,950 --> 01:15:04,220
אז אתה לא צריך לדאוג.

1007
01:15:05,880 --> 01:15:07,280
מאז, אממ

1008
01:15:07,320 --> 01:15:12,020
אתה יודע, מאז כל זה
קרה העבודה שלי הפכה
משהו

1009
01:15:12,050 --> 01:15:15,180
שונה, אתה יודע. לפני זה
היה משהו שעשיתי

1010
01:15:15,220 --> 01:15:19,680
אתה יודע, כי נהנתי
את זה ואוהב את זה, אבל אז
זה הפך להכרח אמיתי,

1011
01:15:19,720 --> 01:15:22,850
באמת הייתי צריך להיות מסוגל לעבוד,

1012
01:15:22,880 --> 01:15:25,320
כי זה היה הדבר היחיד
זה ייקח את דעתי
מהכל.

1013
01:15:25,350 --> 01:15:26,180
כֵּן.

1014
01:15:28,020 --> 01:15:32,150
סוזי:
ניסיתי לא
מרשה לעצמי,

1015
01:15:32,180 --> 01:15:37,280
לשקוע לתוך, אתה יודע,
אני מנסה ל...

1016
01:15:37,320 --> 01:15:42,880
אתה יודע, פשוט להמשיך לזוז
קדימה ולהמשיך לחפש
קדימה, ופשוט, אממ...

1017
01:15:42,920 --> 01:15:49,120
אבל, לפעמים, אתה יודע,
פיזית לפעמים אני מרגיש
זה כמעט יותר על שלי...

1018
01:15:49,150 --> 01:15:54,080
לא יודע איך לתאר את זה.
זה כמו דיכאון פיזי
כִּמעַט. לא כי אני כן

1019
01:15:54,120 --> 01:15:58,920
מדוכא, אבל רק הצער
תהליך ואת, אתה יודע, ו
הכל כזה מאוד...

1020
01:15:58,950 --> 01:16:03,620
פיזית אבל, מאוד אתה יודע,
העבודה שלי כל כך מסיטה,

1021
01:16:03,650 --> 01:16:06,820
ואני כל כך אסיר תודה
בשביל זה.
יָמִינָה.

1022
01:16:06,850 --> 01:16:10,880
ניק אומר לי, "אתה באמת
שונה כשאתה הולך..."
ניק ממש מעודד

1023
01:16:10,920 --> 01:16:13,720
אותי לעבודה, ואמ,

1024
01:16:13,750 --> 01:16:18,850
אנשים אמרו לי הכל
זה מה... יצירתיות,
מאיפה זה מגיע.

1025
01:16:18,880 --> 01:16:23,020
זה בא מכל הזמן האחר
מכאב ומ...

1026
01:16:23,050 --> 01:16:26,220
כמה מצבים נוראיים ו...

1027
01:16:26,250 --> 01:16:29,820
ואז הבנתי את זה
זה מה שקרה
אלי.

1028
01:16:30,920 --> 01:16:32,180
אתה יודע, בקטנה.

1029
01:16:35,820 --> 01:16:40,150
אין לי שום דבר שאני יכול
לומר כל מילה של...

1030
01:16:40,180 --> 01:16:46,080
חוכמה או משהו בקשר לזה.
כי אני לא בזה... אני
לא יודע אם אי פעם אהיה.

1031
01:16:58,780 --> 01:17:00,320
[לא ברור]

1032
01:17:00,350 --> 01:17:01,820
גבר: סוזי, יכולה לספר לנו
מה זה?

1033
01:17:03,250 --> 01:17:04,650
אממ...

1034
01:17:04,680 --> 01:17:05,820
[לחישות] זה קשה.

1035
01:17:08,780 --> 01:17:09,780
אני הולך לבכות.

1036
01:17:10,180 --> 01:17:11,180
[GULPS]

1037
01:17:14,850 --> 01:17:22,050
טוב, אחרי שארתור מת
מצאתי את זה באחסון.

1038
01:17:22,080 --> 01:17:27,920
פשוט לא האמנתי מתי
ראיתי את זה כי זה א
ציור שהוא עשה כשהיה

1039
01:17:27,950 --> 01:17:33,250
בן כמה בערך חמש או,
משהו כזה? וזה
היה... זה של טחנת הרוח,

1040
01:17:35,920 --> 01:17:37,180
ואתה יודע, בדיוק איפה מת.

1041
01:17:40,050 --> 01:17:41,920
אממ...

1042
01:17:41,950 --> 01:17:45,680
וארל עשה אחד גם כן.
יש שניים מהם.

1043
01:17:45,720 --> 01:17:50,280
אה, ואז מצאתי את זה
ואני פשוט לא יכולתי
להאמין בזה.

1044
01:17:53,950 --> 01:17:57,680
הסתרתי את זה לזמן מה,
לא רציתי להראות
ניק, לא ידעתי מה לעשות

1045
01:17:57,720 --> 01:17:59,620
לעשות עם זה,

1046
01:17:59,650 --> 01:18:03,850
ו, הייתי מוטרד מזה
ממוסגר בשחור ולמה
זה ממוסגר בשחור.

1047
01:18:03,880 --> 01:18:05,150
אני לא יודע למה?

1048
01:18:05,180 --> 01:18:08,050
אממ, כי זה היה ממוסגר
לפני הרבה זמן,

1049
01:18:08,080 --> 01:18:11,950
וזה קצת הפחיד אותי
גם כן. כי חשבתי "למה
זה ממוסגר בשחור?"

1050
01:18:11,980 --> 01:18:13,080
אתה יודע, אולי זה...

1051
01:18:15,050 --> 01:18:19,820
אתה יודע, זה היה באמת
אמונות טפלות, ואמ,
בכל מקרה כן.

1052
01:18:19,850 --> 01:18:21,720
אבל, אני...
אני לא ממש יודע

1053
01:18:23,580 --> 01:18:24,780
מה עוד להגיד על זה.
בֶּאֱמֶת.

1054
01:18:32,580 --> 01:18:33,780
כֵּן.

1055
01:18:37,720 --> 01:18:39,280
לשים את זה כאן?
כֵּן.

1056
01:18:54,820 --> 01:18:55,820
[אנחות]

1057
01:18:58,950 --> 01:19:02,980
ניק: יש עוד גן עדן
בגיהנום ממה שהיינו
סיפר.

1058
01:19:03,020 --> 01:19:06,750
וכל צעד שאנחנו עושים,
אנחנו עוצרים מכחול.

1059
01:19:06,780 --> 01:19:08,780
לשכב ולדמם
לתוך בור המים.

1060
01:19:10,920 --> 01:19:13,980
וכך, הלילה, זה יקרה
עם הזמן להתפתח.

1061
01:19:14,020 --> 01:19:17,220
מכורבל בתוך כף היד שלי
וזה גם ישן.

1062
01:19:17,250 --> 01:19:21,220
יש יותר גן עדן
לעזאזל ממה שאמרו לנו.

1063
01:19:21,250 --> 01:19:24,650
מהריסים שלך נופלים
כוכבי זהב,

1064
01:19:24,680 --> 01:19:27,820
ריסי כוכבים, שפריצים קטנים
של טל.

1065
01:19:27,850 --> 01:19:30,520
נשפך על פני העולם
ודרך הנשמה שלי.

1066
01:19:31,880 --> 01:19:35,120
עכשיו תתקשר לחיות הקטנטנות שלך
לחור השתייה.

1067
01:19:35,150 --> 01:19:39,080
חתול קטן, דוב קטן, קטן
סוס אש, קנגורו קטן,

1068
01:19:39,120 --> 01:19:42,680
יש יותר גן עדן בגיהנום
ממה שאמרו לנו.

1069
01:19:42,720 --> 01:19:46,650
חתול קטן, סוס אש קטן
עם סייח רועד.

1070
01:19:46,680 --> 01:19:49,780
מכורבל בכף יד השד שלי
וגם חולם.

1071
01:19:49,820 --> 01:19:53,250
וכן, בכל העולם
ליל הלילה מתגלגל.

1072
01:19:53,280 --> 01:19:56,620
ולאורך כל הלילה
ודרך הנשמה שלי.

1073
01:19:56,650 --> 01:20:00,220
אבל, כל צעד
אנחנו לוקחים אנחנו מתחילים
מכחול.

1074
01:20:00,250 --> 01:20:02,650
דמעות טריות מדממות
בור המים.

1075
01:20:04,850 --> 01:20:07,280
יש עוד גן עדן
בגיהנום ממה שאמרו לנו.

1076
01:20:17,350 --> 01:20:21,820
אתה צריך... הדמיון
צריך מקום לנוע.

1077
01:20:21,850 --> 01:20:24,220
צריך מקום להמציא.

1078
01:20:24,250 --> 01:20:28,120
אממ ולחלום,
ומתי

1079
01:20:28,150 --> 01:20:32,580
קורית טראומה, זהו
כזה גדול...

1080
01:20:32,620 --> 01:20:36,650
זה לא מקום, זה פשוט
אין סביבו חדר דמיוני.

1081
01:20:36,680 --> 01:20:38,080
זו רק הטראומה המזוינת.

1082
01:20:39,980 --> 01:20:43,250
אממ, ואני חושב שזה היה...

1083
01:20:43,280 --> 01:20:47,650
זאת הייתה הבעיה
היה כשניסיתי לעשות חדש
שירים באולפן.

1084
01:20:49,720 --> 01:20:51,850
זה כמעט כמו
השירים, אה...

1085
01:20:53,080 --> 01:20:56,220
השירים האלה שאתה
כתב, אה...

1086
01:20:58,780 --> 01:21:03,120
במובן מסוים... אולי שם
היו שירים שאולי יש לך
צריך.

1087
01:21:06,020 --> 01:21:08,780
אני לא יודע.
אני לא יודע לגבי השירים.

1088
01:21:08,820 --> 01:21:11,220
כי השירים אכן נראים
שיהיה לך...

1089
01:21:12,950 --> 01:21:14,950
ה...
אממ...

1090
01:21:17,820 --> 01:21:20,150
יש תחושה של חוסר אונים
בשירים.

1091
01:21:20,180 --> 01:21:23,050
כֵּן. ובכן, אתה יודע...
אתה יודע.

1092
01:21:25,620 --> 01:21:29,780
כשאנחנו... אתה יודע, זה בסדר
לדבר על הנבואה הזו
הטבע של כולם,

1093
01:21:29,820 --> 01:21:32,850
דברים כאלה, אני מתכוון אנחנו
צריך לקחת את זה בצביטה
של מלח.

1094
01:21:32,880 --> 01:21:35,120
כֵּן.
אתה יודע, אממ...

1095
01:21:36,880 --> 01:21:40,180
ולא ממש אכפת לי
על הנבואה שלהם,

1096
01:21:40,220 --> 01:21:42,780
הם לא מספיק חשובים.

1097
01:21:42,820 --> 01:21:45,550
בשלב זה...

1098
01:21:45,580 --> 01:21:49,280
אבל, כמו שהם היו
מוצג, באופן ש...

1099
01:21:49,320 --> 01:21:51,120
הדרך שבה אתה שומע אותם
ברשומה הזו.

1100
01:21:55,180 --> 01:21:59,080
זה מאוד בגלל
המצב הרגשי,

1101
01:21:59,120 --> 01:22:02,050
רק... לא רק מעצמי אלא,
כולם בעצם.

1102
01:22:02,080 --> 01:22:03,820
בסטודיו כשאנחנו
עשו את זה...

1103
01:22:05,050 --> 01:22:07,320
זה... זה, אממ,

1104
01:22:07,350 --> 01:22:12,850
סוג המצב שבו היינו כולנו
נתן לנו, אני חושב, אמון
רק כדי לאפשר את הדבר הזה

1105
01:22:12,880 --> 01:22:17,120
לצאת כמו שהיה. זה
מסמך לצאת כמו שהיה.

1106
01:22:17,150 --> 01:22:22,220
אממ, מה שלא היינו עושים
אם האירועים היו שונים,
אתה יודע.

1107
01:22:22,250 --> 01:22:26,280
תקן את זה והיה לנו
עשה את זה מחדש ו, אממ...

1108
01:22:29,680 --> 01:22:34,680
יש בזה משהו
הטבע העירום
מהשירים שיש להם

1109
01:22:34,720 --> 01:22:35,820
אממ...

1110
01:22:37,320 --> 01:22:38,720
אלפא.

1111
01:22:40,050 --> 01:22:42,820
או, אתה יודע...

1112
01:22:44,120 --> 01:22:45,720
עד הסוף.

1113
01:22:47,220 --> 01:22:48,220
אז אנחנו כאן.

1114
01:22:51,680 --> 01:22:52,920
[לחיצה על כפתור]

1115
01:22:55,780 --> 01:22:58,950
[נגינת מוזיקה במכשירים]

1116
01:23:12,180 --> 01:23:15,080
[אני צריך שתשחקו]

1117
01:23:43,180 --> 01:23:48,250
* כשאתה מרגיש
כמו מאהב

1118
01:23:48,280 --> 01:23:53,820
* שום דבר באמת
משנה יותר

1119
01:23:54,780 --> 01:23:58,050
* ראיתי אותך עומד שם

1120
01:23:58,080 --> 01:24:02,180
* בסופר

1121
01:24:02,220 --> 01:24:09,180
* כשהשמלה האדומה שלך נופלת
והעיניים שלך
האדמה

1122
01:24:11,280 --> 01:24:15,750
* שום דבר לא באמת משנה

1123
01:24:15,780 --> 01:24:22,550
* שום דבר לא באמת משנה
כשהאדם שאתה אוהב נעלם

1124
01:24:23,920 --> 01:24:26,920
* אתה עדיין בתוכי, מותק

1125
01:24:27,620 --> 01:24:31,150
*אני צריך אותך

1126
01:24:36,780 --> 01:24:42,220
* בליבי, אני צריך אותך

1127
01:24:48,320 --> 01:24:52,880
* לא לגרום לכלום
באמת משנה

1128
01:24:52,920 --> 01:24:57,050
* אני עומד בפתח

1129
01:24:57,080 --> 01:25:03,250
* אתה מסתובב סביבי
שים בשמלה האדומה שלך

1130
01:25:03,280 --> 01:25:07,820
* שיער תלוי למטה

1131
01:25:07,850 --> 01:25:13,920
* עם העיניים שלך על אחד, אנחנו
אוהב את אלה שאנחנו יכולים

1132
01:25:13,950 --> 01:25:19,020
* כי שום דבר לא באמת משנה
כשאתה עומד

1133
01:25:27,150 --> 01:25:32,750
* אני צריך אותך, אני צריך אותך

1134
01:25:36,080 --> 01:25:41,050
* לא לגרום לכלום
באמת משנה

1135
01:25:41,080 --> 01:25:47,220
* אנו עוקבים אחר הקו של
כפות ידינו

1136
01:25:47,250 --> 01:25:51,950
* אתה עומד
בסופרמרקט

1137
01:25:51,980 --> 01:25:55,150
* כלום, מחזיק ידיים

1138
01:25:55,180 --> 01:26:00,720
* בשמלה האדומה שלך, נופל

1139
01:26:00,750 --> 01:26:04,550
* נופל, נופל פנימה

1140
01:26:04,580 --> 01:26:09,950
* מכונית שחורה ארוכה היא
מחכה בסיבוב

1141
01:26:09,980 --> 01:26:15,250
* אני אתגעגע אליך
כשאתה אינך

1142
01:26:15,280 --> 01:26:22,120
* אני אתגעגע אליך כשתהיה
נעלם לנצח

1143
01:26:22,150 --> 01:26:26,580
* לא לגרום לכלום
באמת משנה

1144
01:26:26,620 --> 01:26:32,080
* חשבתי שאני יודע יותר טוב
כל כך הרבה יותר טוב

1145
01:26:32,120 --> 01:26:36,180
* ואני צריך אותך

1146
01:26:42,320 --> 01:26:46,720
*אני צריך אותך

1147
01:26:51,680 --> 01:26:55,980
* לא לגרום לכלום
באמת משנה

1148
01:26:56,020 --> 01:27:00,720
* בלילה שאנחנו
הרוס כמו רכבת

1149
01:27:00,750 --> 01:27:05,020
* מכוניות מגררות
וגשם שוטף

1150
01:27:05,050 --> 01:27:10,980
* אף פעם לא הרגשתי נכון
לעולם לא שוב

1151
01:27:11,020 --> 01:27:15,550
* לא לגרום לכלום
באמת משנה

1152
01:27:15,580 --> 01:27:20,820
* שום דבר באמת
משנה יותר

1153
01:27:20,850 --> 01:27:23,020
* גם לא היום

1154
01:27:23,050 --> 01:27:27,280
* לא משנה כמה אני אנסה

1155
01:27:29,320 --> 01:27:34,750
* כשאתה עומד בפנים
המעבר

1156
01:27:35,980 --> 01:27:39,650
* ולא, מותק

1157
01:27:39,680 --> 01:27:45,250
* כלום, כלום, כלום

1158
01:27:46,620 --> 01:27:49,620
* כלום

1159
01:27:51,150 --> 01:27:57,720
* אני צריך, אני צריך, אני צריך אותך

1160
01:27:59,850 --> 01:28:04,980
*אני צריך אותך

1161
01:28:09,950 --> 01:28:13,150
* בליבי

1162
01:28:13,180 --> 01:28:17,280
*אני צריך אותך

1163
01:28:20,220 --> 01:28:23,950
* רק לנשום, רק לנשום

1164
01:28:24,650 --> 01:28:31,580
*אני צריך אותך

1165
01:28:43,780 --> 01:28:45,620
[מוזיקה דועכת]

1166
01:28:51,020 --> 01:28:54,180
יש דברים שכן
נקרע לגזרים,

1167
01:28:54,220 --> 01:28:58,280
ואני מנסה נואשות
למצוא

1168
01:28:58,320 --> 01:29:03,050
דרך להכין כמה
סוג של, אממ...

1169
01:29:03,080 --> 01:29:07,180
חוש נרטיבי יוצא מזה,
אם אנחנו מדברים על שיר
כתיבה, או, לפחות

1170
01:29:07,220 --> 01:29:10,580
קצת היגיון יוצא מזה
איפה, אממ...

1171
01:29:10,620 --> 01:29:16,220
מעל... אני יכול לעשות מה
זה כל הזמן אומר בספרים.
מה שאנשים כל הזמן אומרים לי

1172
01:29:16,250 --> 01:29:21,650
שזה, אה...
שאני יכול לצמצם
הכאוטי הזה...

1173
01:29:21,680 --> 01:29:25,720
בלגן שקרה למטה
לתוך משהו ש...

1174
01:29:25,750 --> 01:29:26,780
זה יותר אממ...

1175
01:29:30,020 --> 01:29:34,220
אתה יודע, שאני יכול להפחית,
לזקק את זה לאהוב

1176
01:29:34,250 --> 01:29:39,120
פלצנות שאני יכול להתאים
יפה אתה יודע,
סוג של כרטיס ברכה

1177
01:29:39,150 --> 01:29:41,280
משטח בגודל,

1178
01:29:41,320 --> 01:29:45,250
זה אומר לי משהו,
כמו, "הוא חי בליבי",
או משהו כזה.

1179
01:29:45,280 --> 01:29:47,850
אנשים אומרים הכל
הזמן אליי.

1180
01:29:47,880 --> 01:29:51,650
"הוא חי בליבי",
ואני הולך, "כן, כן, אני יודע,
אני יודע".

1181
01:29:51,680 --> 01:29:53,950
אבל, הוא לא יודע.
גבר: הוא לא?

1182
01:29:53,980 --> 01:29:58,180
כלומר, הוא בליבי אבל,
הוא לא חי בכלל.

1183
01:29:58,220 --> 01:30:02,920
וכן, אין...
אני רוצה להיות מסוגל לשבת
כאן ו...

1184
01:30:05,120 --> 01:30:10,250
לסיים את זה באיזשהו אופן
דרך. אבל, בשבילי זה פשוט
לא.

1185
01:30:11,780 --> 01:30:13,550
אתה יודע, זה פשוט לא...

1186
01:30:19,050 --> 01:30:23,880
דברים... זה השפיע עליי
בצורה שאני לא
להבין.

1187
01:30:23,920 --> 01:30:28,950
אז, אז התגובות שלי לדברים
הם לא, אממ

1188
01:30:28,980 --> 01:30:32,880
אותו דבר כמו פעם,
ופעם הם היו מסוגלים
לחזות מה היה...

1189
01:30:32,920 --> 01:30:35,750
הייתי מרגיש בטוח
פעמים ועכשיו...

1190
01:30:35,780 --> 01:30:37,650
אממ...

1191
01:30:37,680 --> 01:30:40,920
יש לי רק שליטה על דברים
יותר.

1192
01:30:41,880 --> 01:30:45,650
אממ...
איך זה?

1193
01:30:45,680 --> 01:30:49,020
ובכן, זה מפחיד
כי, אה...

1194
01:30:49,050 --> 01:30:51,510
כאילו, אני לא יודע מה אני
לעזאזל עושה עכשיו.

1195
01:30:51,950 --> 01:30:53,180
לְדוּגמָה.

1196
01:30:53,220 --> 01:30:56,620
מה אני יושב בתוך...
ב... מצלמה...

1197
01:30:57,850 --> 01:31:01,250
מצלמים, מדברים על
מהסוג הזה.

1198
01:31:01,280 --> 01:31:04,220
לא הייתי חולם
לעשות את זה לפני.

1199
01:31:04,250 --> 01:31:06,820
גבר: טוב, אני לא בטוח שזה
אני מרגיש לגמרי בנוח
גם על זה.

1200
01:31:06,850 --> 01:31:08,180
[צוחק]

1201
01:31:08,220 --> 01:31:09,550
גם אני לא יודע.

1202
01:31:11,720 --> 01:31:16,150
[משחק בשמיים רחוקים]

1203
01:31:20,650 --> 01:31:23,720
* בוא נלך עכשיו

1204
01:31:28,980 --> 01:31:31,510
*אהבת אמת אחת שלי

1205
01:31:33,220 --> 01:31:35,680
* התקשר לדלק

1206
01:31:36,280 --> 01:31:39,120
*נתק את החשמל

1207
01:31:41,150 --> 01:31:45,020
* נוכל לצאת לדרך

1208
01:31:45,050 --> 01:31:48,150
* נוכל לצאת לדרך
לשמים הרחוקים

1209
01:31:51,080 --> 01:31:56,550
* צפו בשמש
תראה את זה עולה

1210
01:31:59,180 --> 01:32:01,580
* בעיניך

1211
01:32:21,680 --> 01:32:25,820
* בוא נלך עכשיו

1212
01:32:26,820 --> 01:32:33,280
* בת לוויה היקרה שלי

1213
01:32:40,880 --> 01:32:43,120
* לצאת לדרך

1214
01:32:43,150 --> 01:32:50,120
* לשמים הרחוקים

1215
01:33:00,880 --> 01:33:05,750
* לראות את השמש
לראות את זה עולה

1216
01:33:08,720 --> 01:33:13,220
* לראות את זה עולה

1217
01:33:13,250 --> 01:33:18,750
* עולה בעיניים

1218
01:33:36,250 --> 01:33:39,580
* בוא נלך עכשיו

1219
01:33:41,180 --> 01:33:46,650
* המלווה היחיד שלי

1220
01:33:55,620 --> 01:34:00,050
* צאו לדרך

1221
01:34:01,180 --> 01:34:06,720
* השמיים הרחוקים

1222
01:34:14,350 --> 01:34:19,310
* בקרוב הילדים

1223
01:34:19,350 --> 01:34:22,980
* יעלה

1224
01:34:23,880 --> 01:34:29,750
* יעלה

1225
01:34:29,780 --> 01:34:36,750
* זה לא לעינינו

1226
01:34:51,980 --> 01:34:57,150
* הם אמרו לנו את האלים שלנו
היה ממשיך לחיות אותנו

1227
01:34:59,150 --> 01:35:04,580
* הם סיפרו לנו את החלומות שלנו
היה ממשיך לחיות אותנו

1228
01:35:07,580 --> 01:35:13,150
* הם אמרו לנו את האלים שלנו
היה ממשיך לחיות אותנו

1229
01:35:15,350 --> 01:35:19,780
* אבל הם שיקרו

1230
01:35:29,680 --> 01:35:32,120
[מנגן בכינור]

1231
01:36:20,050 --> 01:36:22,120
[מוזיקה דועכת]

1232
01:36:37,050 --> 01:36:40,980
ניק: אני נוהג במכונית
לאורך כביש M25,

1233
01:36:41,020 --> 01:36:46,950
ואני נוסעת במכונית יחד
ה-M25, במפרט כחול זעיר
לכוד בקרן ירח.

1234
01:36:50,720 --> 01:36:55,650
אני מסתכל מהחלון,
ומעלה באינספור
וכוכבים אדישים.

1235
01:36:57,210 --> 01:36:58,750
אני בקושי ילד, באמת.

1236
01:37:00,780 --> 01:37:03,180
המפרט הכחול מסתובב פנימה
שדה אפל,

1237
01:37:04,950 --> 01:37:09,210
זה התחיל 15 מיליארד
לפני שנים.

1238
01:37:09,250 --> 01:37:14,150
אני נוסעת הביתה מ
הסטודיו שבו הייתי
עושה שיא.

1239
01:37:14,180 --> 01:37:18,550
אני מרגיש מה כל אדם
מי עושה תקליט כנראה
מרגיש.

1240
01:37:18,580 --> 01:37:22,850
שאני עושה משהו
בעל משמעות גדולה,
וקביעות.

1241
01:37:22,880 --> 01:37:27,950
למרות שבמציאות אני יודע
מה שהתחייבתי אליו
אין משמעות אמיתית.

1242
01:37:29,110 --> 01:37:30,620
וגם, אין קביעות אמיתית.

1243
01:37:34,310 --> 01:37:38,850
אבל, יש לי משהו
שהיקום לא

1244
01:37:38,880 --> 01:37:40,210
מעולם לא היה.

1245
01:37:40,250 --> 01:37:41,920
ולעולם לא יהיה.

1246
01:37:43,110 --> 01:37:44,180
תוֹדָעָה.

1247
01:37:47,680 --> 01:37:52,820
התודעה שלי קיימת רק
בזמן נתון זה,
אין לו עבר.

1248
01:37:52,850 --> 01:37:55,280
ואין עתיד.

1249
01:37:55,310 --> 01:38:00,650
אבל, זה נוכח, גדול יותר
בסדר גודל מאשר
כל טריליון הכוכבים

1250
01:38:00,680 --> 01:38:02,020
וכוכבי לכת, וגלקסיות.

1251
01:38:13,080 --> 01:38:14,080
אין, אממ...

1252
01:38:16,210 --> 01:38:20,820
זה... אתה יודע, אני יכול להכניס את זה
דרכים שונות עם...

1253
01:38:20,850 --> 01:38:25,550
ולגרום לזה להישמע נחמד
ודברים כאלה,
מה קרה ו...

1254
01:38:25,580 --> 01:38:30,680
אתה פשוט קשור
שפה ודברים כאלה,
אבל, בעצם...

1255
01:38:30,720 --> 01:38:34,210
בכל פעם שאני מנסה לנסח
זה פשוט... פשוט...

1256
01:38:35,580 --> 01:38:39,110
עושה את כולו...
עושה לו שירות רע.

1257
01:38:39,150 --> 01:38:40,620
זה מה שזה מרגיש
כמו לי.

1258
01:38:45,280 --> 01:38:47,110
אתה יודע, כי זה...

1259
01:38:47,150 --> 01:38:49,050
זה קרה לנו
אבל, קרה לו.

1260
01:39:03,680 --> 01:39:05,510
אממ וזה אממ...

1261
01:39:08,080 --> 01:39:12,620
כמו היום, או הלילה,
ובסביבות הזמן הזה הוא, אממ...

1262
01:39:15,010 --> 01:39:16,720
הוא כמו המקום הזה...

1263
01:39:20,310 --> 01:39:22,210
אתה פשוט לא רוצה ללכת,

1264
01:39:22,250 --> 01:39:23,820
אתה יודע.
זה כמו...

1265
01:39:23,850 --> 01:39:26,650
כל השאר מסביב
זה בסדר, אני יכול

1266
01:39:26,680 --> 01:39:31,820
להתמודד עם זה. אני יכול להתמודד עם
את זה. זה בסדר. למעשה זה
משהו שרציתי להגיד...

1267
01:39:32,680 --> 01:39:34,310
האם זה...

1268
01:39:34,350 --> 01:39:37,880
אם הכל לא בסדר, אבל,
זה גם בסדר.

1269
01:39:37,920 --> 01:39:42,310
יָמִינָה? דברים ממשיכים,
ואתה יודע, אם

1270
01:39:42,350 --> 01:39:45,080
מישהו מעוניין,
השיאים ממשיכים.

1271
01:39:45,110 --> 01:39:46,950
ואנחנו עדיין הולכים
מה שאנחנו עושים.

1272
01:39:47,820 --> 01:39:49,010
אממ, והעבודה נמשכת.

1273
01:39:50,310 --> 01:39:51,950
אממ...

1274
01:39:51,980 --> 01:39:54,150
ומבחינה זו הדברים...

1275
01:39:55,720 --> 01:39:57,150
להמשיך.

1276
01:40:02,110 --> 01:40:04,210
האם נוכל לשמוע את, אה...

1277
01:40:04,250 --> 01:40:07,010
שיר בבקשה?
ג'ייק, איפה שאתה לא נמצא.

1278
01:40:09,820 --> 01:40:12,180
מה שלא יהיה, אנחנו רק רוצים
לראות איך זה הולך.

1279
01:40:12,950 --> 01:40:14,180
בְּסֵדֶר.

1280
01:40:15,980 --> 01:40:17,880
ניק:
האם אתה יכול לעשות דרך אחת,
ואחד הם בדרך אחרת?

1281
01:40:17,920 --> 01:40:19,180
הנה, חבר'ה,
ו...

1282
01:40:19,210 --> 01:40:21,110
[לחץ]
אנחנו מתגלגלים.

1283
01:40:27,620 --> 01:40:28,580
[משחק שלד בעץ]

1284
01:40:34,310 --> 01:40:37,110
* יום ראשון בבוקר

1285
01:40:38,250 --> 01:40:40,580
* עץ שלד

1286
01:40:42,950 --> 01:40:46,110
* הו, שום דבר אינו בחינם

1287
01:40:50,180 --> 01:40:54,750
* בחלון, נר

1288
01:40:58,250 --> 01:41:01,950
* טוב, אולי אתה יכול לראות

1289
01:41:06,110 --> 01:41:12,580
* השלכת עלי שלכת
על רקע השמיים

1290
01:41:14,150 --> 01:41:17,680
* טלוויזיה עצבנית

1291
01:41:21,080 --> 01:41:25,180
* זוהר לבן כמו אש

1292
01:41:29,310 --> 01:41:33,050
* שום דבר אינו בחינם

1293
01:41:36,680 --> 01:41:39,850
* קראתי

1294
01:41:40,880 --> 01:41:43,650
* קראתי

1295
01:41:45,050 --> 01:41:48,580
* ממש מעבר לים

1296
01:41:52,580 --> 01:41:56,580
* אבל ההד מגיע
חזרה ריקה

1297
01:42:00,350 --> 01:42:03,720
* שום דבר אינו בחינם

1298
01:42:08,680 --> 01:42:10,980
[נגינת מוזיקה במכשירים]

1299
01:42:37,810 --> 01:42:40,580
* יום ראשון בבוקר

1300
01:42:41,750 --> 01:42:43,780
* עץ שלד

1301
01:42:46,680 --> 01:42:49,910
* נלחץ אל השמיים

1302
01:42:54,350 --> 01:42:57,150
* הטלוויזיה המעצבנת

1303
01:43:00,850 --> 01:43:05,910
* זוהר לבן כמו אש

1304
01:43:09,010 --> 01:43:12,880
* וקראתי

1305
01:43:12,910 --> 01:43:15,250
* קראתי

1306
01:43:17,880 --> 01:43:20,880
* ממש מעבר לים

1307
01:43:24,950 --> 01:43:27,910
* וקראתי

1308
01:43:27,950 --> 01:43:30,620
* קראתי

1309
01:43:32,780 --> 01:43:36,010
* שום דבר אינו בחינם

1310
01:43:36,880 --> 01:43:39,580
* וזהו

1311
01:43:40,810 --> 01:43:44,110
* בסדר

1312
01:43:46,080 --> 01:43:47,810
* עכשיו

1313
01:43:51,780 --> 01:43:53,850
* וזהו

1314
01:43:55,680 --> 01:43:58,620
* בסדר

1315
01:44:01,010 --> 01:44:02,580
* עכשיו

1316
01:44:06,910 --> 01:44:08,980
* וזהו

1317
01:44:10,880 --> 01:44:13,780
*בסדר

1318
01:44:16,350 --> 01:44:17,880
* עכשיו.

1319
01:44:29,150 --> 01:44:32,550
בכל מקרה, זה מה
כלומר, אתה יודע...

1320
01:44:32,580 --> 01:44:36,620
כל הדברים האלה שאני
אומר עכשיו זה פשוט...
זה מרגיש כמו,

1321
01:44:36,650 --> 01:44:38,950
זה רק הרבה
שטויות בשבילי.

1322
01:44:38,980 --> 01:44:42,010
אתה יודע, אולי זה אומר משהו
אבל, בסופו של דבר,

1323
01:44:43,280 --> 01:44:46,150
בסוף יש משהו
זה קרה,

1324
01:44:48,010 --> 01:44:53,880
אממ, ויש סוג של,
כמו טבעת סביב זה
אירוע...

1325
01:44:55,250 --> 01:44:57,010
אממ, זה מגודר.

1326
01:45:01,250 --> 01:45:05,620
וכן, כל השאר בסדר
מסביבו אבל, יש רק
משהו שקרה

1327
01:45:05,650 --> 01:45:09,880
בפרק הזמן הקצר הזה
שלעולם לא נוכל להשיג
כל כך רחוק.

1328
01:45:10,980 --> 01:45:12,080
זה שאנחנו, אה...

1329
01:45:12,950 --> 01:45:14,850
אתה כנראה
לא רוצה.

1330
01:45:14,880 --> 01:45:17,910
ובכן, זה אני חושב,
אתה יודע, כשהסתכלתי
בסרט מאחור היה

1331
01:45:17,950 --> 01:45:20,650
משהו שקישקשתי הכל
על הזמן להיות אלסטי.

1332
01:45:20,680 --> 01:45:22,110
כֵּן.
וזהו

1333
01:45:22,150 --> 01:45:26,910
אני חושב, לזה התכוונתי
שאנחנו קשורים לזה

1334
01:45:26,950 --> 01:45:31,950
אירוע. ושאנחנו זזים
משם ככה ואנחנו
קו על גומייה.

1335
01:45:31,980 --> 01:45:35,810
והחיים יכולים להמשיך ולהמשיך,
והלאה, אבל בסופו של דבר,

1336
01:45:35,850 --> 01:45:38,910
זה פשוט ממשיך להגיע
לחזור לדבר הזה.
וזה, אה...

1337
01:45:41,910 --> 01:45:44,780
זה סוג של
טראומה, אני מניח.

1338
01:45:51,080 --> 01:45:54,910
ניק:
זה מוזר לקרוא אותם
סקריפטים בחזרה, אלה,

1339
01:45:56,150 --> 01:45:57,950
מילים...

1340
01:45:57,980 --> 01:45:59,180
מתוך ספר השירים שלי בחזרה.

1341
01:46:02,350 --> 01:46:05,980
ואתה יודע, הם בסדר.

1342
01:46:07,610 --> 01:46:09,280
הם באמת אדיבים
של יפה באמת.

1343
01:46:11,750 --> 01:46:14,310
אבל, בזמנו הם אף פעם לא
התגלו ככאלה.

1344
01:46:14,350 --> 01:46:16,050
והם רק חשבו
שכתבתי

1345
01:46:16,750 --> 01:46:17,980
הרבה זבל.

1346
01:46:21,950 --> 01:46:23,250
זה היה אחד מהם
הדברים שאיבדתי.

1347
01:46:25,680 --> 01:46:28,080
זה היה אחד הדברים
שהפסדתי חזק.

1348
01:46:30,810 --> 01:46:32,950
תחושה של אמונה בעצמי.

1349
01:46:35,250 --> 01:46:36,880
כאילו התבאסתי רע.

1350
01:46:38,910 --> 01:46:42,980
אני וסוזי הסתכלנו
הרחק לרגע נורא.

1351
01:46:43,010 --> 01:46:45,580
וזה בא לידי ביטוי בפראות
על כל השאר.

1352
01:46:48,150 --> 01:46:51,050
האמונה שלי בטוב שבדברים
בעולם.

1353
01:46:52,580 --> 01:46:54,950
בעצמנו, התאדה.

1354
01:47:00,950 --> 01:47:03,680
אבל, אתה יודע, אחרי זמן מה,
לאחר זמן,

1355
01:47:05,110 --> 01:47:07,180
סוזי ואני החלטנו
להיות מאושר.

1356
01:47:08,880 --> 01:47:12,980
נראה היה שהאושר הזה
להיות מעשה נקמה.

1357
01:47:15,750 --> 01:47:17,210
מעשה של התרסה.

1358
01:47:21,750 --> 01:47:24,550
לדאוג אחד לשני,
וכל השאר.

1359
01:47:25,810 --> 01:47:27,150
וכדי להיזהר.

1360
01:47:28,210 --> 01:47:29,680
להיות זהירים אחד עם השני.

1361
01:47:31,180 --> 01:47:32,710
וגם הסובבים אותנו.

1362
01:47:43,880 --> 01:47:47,950
* אני עובר
מים עמוקים

1363
01:47:49,110 --> 01:47:52,650
* זה הכל אבל אני יכול לעשות

1364
01:47:56,150 --> 01:47:59,780
* אני עובר
מים עמוקים

1365
01:48:01,710 --> 01:48:05,810
* מנסה להגיע אליך

1366
01:48:08,650 --> 01:48:13,550
* פניך נסתרות ממני
אבל האהבה שלך לא

1367
01:48:13,580 --> 01:48:18,280
* אני לא אגיע לאחר
דברים עד שאדע מה
יש לי

1368
01:48:18,310 --> 01:48:24,280
* אני עובר
מים עמוקים
מנסה להגיע אליך

1369
01:48:28,210 --> 01:48:31,110
* אני עובר
מים עמוקים

1370
01:48:33,580 --> 01:48:38,210
*אין לי זמן להפסיד

1371
01:48:40,910 --> 01:48:45,580
* אני עובר
מים עמוקים

1372
01:48:45,610 --> 01:48:49,880
*אין כלום
נשאר לבחור

1373
01:48:52,910 --> 01:48:57,710
* הלב הקטן הזה שלי
עמוס בשרשראות

1374
01:48:57,750 --> 01:49:02,950
* העולם פשוט מתערבל
מסביבי
המים טוענים את טענתם

1375
01:49:02,980 --> 01:49:07,980
* אני עובר
מים עמוקים
מנסה להגיע אליך

1376
01:49:12,910 --> 01:49:15,980
* מי ירגיע את הפחדים שלי?

1377
01:49:17,680 --> 01:49:22,780
* מי ינהג שלי
דמעות

1378
01:49:22,810 --> 01:49:26,280
* מי ירגיע את הפחדים שלי?

1379
01:49:27,780 --> 01:49:31,750
* מי ינהג שלי
דמעות

1380
01:49:41,150 --> 01:49:45,150
* אני עובר
מים עמוקים

1381
01:49:46,350 --> 01:49:50,150
* קרוב יותר לים

1382
01:49:53,250 --> 01:49:58,080
* אני שואל את המים העמוקים

1383
01:49:58,110 --> 01:50:01,950
* אל תיקח ממני את אהבתי

1384
01:50:05,350 --> 01:50:09,950
* אני ארקוד עם נשים קטנות
עם מאה בדיוק כמוני

1385
01:50:09,980 --> 01:50:14,810
* הם עוצרים את נשימתם
ולהסס
ולרקוד מתחת לים

1386
01:50:14,850 --> 01:50:20,280
* אני עובר
מים עמוקים
מנסה להגיע אליך *

1387
01:50:25,750 --> 01:50:29,950
[מוזיקה דועכת]

1388
01:50:36,980 --> 01:50:40,510
ניק: אחת, שתיים, שלוש, ארבע...

1389
01:50:41,750 --> 01:50:43,810
*בוא אחד

1390
01:50:45,780 --> 01:50:48,980
* מגיע הבוקר

1391
01:50:52,010 --> 01:50:56,080
* טלוויזיה עצבנית

1392
01:50:59,810 --> 01:51:02,550
* אני קורא מהחלון

1393
01:51:02,580 --> 01:51:05,110
* כשיגיע הבוקר

1394
01:51:06,880 --> 01:51:09,650
* שום דבר אינו בחינם

1395
01:51:12,010 --> 01:51:18,550
* שום דבר אינו בחינם

1396
01:51:27,580 --> 01:51:30,710
* אש

1397
01:51:31,980 --> 01:51:34,910
* כלום

1398
01:51:36,050 --> 01:51:39,780
* יכול להצר את המיטה

1399
01:51:39,810 --> 01:51:45,950
* זוהר לבן כמו אש

1400
01:51:45,980 --> 01:51:52,080
* וקראתי מהחלון

1401
01:51:54,350 --> 01:51:58,850
* למטה בים

1402
01:52:02,080 --> 01:52:06,180
* אבל ההד
חוזר פנימה, יקירי

1403
01:52:06,210 --> 01:52:10,010
* כי שום דבר אינו בחינם

1404
01:52:10,050 --> 01:52:13,580
* וקראתי מהחלון

1405
01:52:13,610 --> 01:52:18,280
* עץ שלד

1406
01:52:31,610 --> 01:52:33,810
[מוזיקה דועכת]